Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Noi brave ragazze (Traduction française)

[Intro]
Nous, les bonnes filles en avons marre d'attendre
Et nous avons des ailes pour voler toutes seules aussi
Nous, les bonnes filles avons des rêves qui te fairaient rougir
Et c'est nous qui décidons si dire que oui
(Un, deux, trois)

[Couplet 1]
Nous, les bonnes filles avons des yeux pour regarder
Et des mains chaudes à tendre, le cas échéant
Nous, les bonnes filles savons nous consoler en faisant l'amour
Et c'est toujours nous qui disont quе oui

[Refrain]
Et tout tourne autour de ce solеil
Il nous suffit peu pour te tuer
Tu peux nous repasser et nous admirer
Mais regarder et ne pas toucher
Que c'est toujours nous qui disont que oui

[Post-Refrain]
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
[Couplet 2]
Nous, les bonnes filles en avons marre de souffrir
Et nous en avons marre de promesses et de mots
Nous, les bonnes filles faisons nous courtiser certaines nuits
Mais il n'est pas certain que nous dirons que oui
Tu peux nous rencontrer dans la rue pendant que nous allons danser
Et en tout souriant nous descendons vers la mer
Nous, les bonnes filles, tu ne sais pas combien nous sommes des salopes à mourir
E tout le monde en ligne en supplier un oui

[Refrain]
Et tout tourne autour de ce soleil
Il nous suffit peu pour te tuer
Tu peux nous repasser et nous admirer
Mais regarder et ne pas toucher
Que c'est toujours nous qui disont que oui
Tu peux nous repasser et nous admirer
Mais regarder et ne pas toucher
Que c'est toujours nous qui disont que oui

[Post-Refrain]
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
[Pont]
Et quelques fois nous laissons nous tromper aussi
Et quelques fois nous nous faisons du mal aussi
Nous, les bonnes filles, quelques fois, sommes faciles à l'amour
Mais c'est toujours nous qui disont que oui
Nous, les bonnes filles, quelques fois, sommes faciles à l'amour
Mais c'est toujours nous qui disont que oui
Et c'est toujours nous qui disont que oui
Que c'est nous qui décidons si dire que oui
Et c'est nous qui décidons si dire que oui
Mais c'est toujours nous qui disont que oui

[Outro]
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri-ri
Ti-ri-ri-ri, ri-ri-ri