Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Il Mio Universo (Traduction française)
[Couplet 1]
Chaque instant ne me ramène qu'à toi
Parce que les choses que tu ne veux pas reviennent
Aujourd'hui mon mérite sera
De résister à un pas plus loin
Qu'est-ce qu'une nuit qui console
Si j'ai encore soif d'un crépuscule avec ton nom?
Je fais semblant sans savoir où se trouve
Une vie qui amène à toi
[Refrain]
Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile
[Couplet 2]
L'émotion n'a pas de poids si elle n'est pas
Ta caresse qui me serrera la gorge
Une idée que je ne perds plus
C'est l'empreinte de comme tu étais
Il m'est semblé de te sentir sur moi
Ç'a été un rêve qui m'agresse et vole
C'est mon sens de bonheur
Qui m'investit et me violentera
[Refrain]
Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile
[Pont]
J'ai décidé courir fort autour de toi
Et je ne tombe pas si je me tourne et vois le soleil
Je dois encore imaginer que tu seras toujours là
Même si cette nuit tu ne retourneras pas
[Instrumental]
[Couplet 3]
Chaque instant ne me ramène qu'à toi
Parce que les choses que tu n'as pas te font mal
Aujourd'hui mon mérite sera
De changer ma vérité
[Refrain]
Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile