Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Rosita (Traduction française)

[Couplet 1]
Hey Rosita, vois tous ces gens
Qui se tiennent debout à imiter le twist
Et tous ces américains tappent des mains
En attendant ce qu'il n'y a pas, qu'il n'y a pas

[Refrain]
Et nous, non, nous sommes démodés
Nous nous habillons toujours comme nous voulons
Fleurs sauvages, fleurs de bar
Et nous, non, nous sommes démodés
Nous sommes lumières éteintes de fête foraine
Nous sommes l'autre dimanche
Nous sommes le nouveau dimanche

[Couplet 2]
Hey Rosita, écoute ces vers libres
Ces mythes morts chantеnt avec toi
Dans les supermarchés supеr bondés
Tu peux y acheter ce qu'il n'y a pas, qu'il n'y a pas

[Refrain]
Et nous, non, nous sommes démodés
Nous nous habillons toujours comme nous voulons
Fleurs sauvages, fleurs de bar
Et nous, non, nous sommes démodés
Nous sommes lumières éteintes de fête foraine
Nous sommes l'autre dimanche
Nous sommes le nouveau dimanche
[Bridge]
Le monde court à nulle part
Et personne ne parle plus de nous
Un autre jour passe
Tout reste le même
En attendant ce qu'il n'y a pas, qu'il n'y a pas

[Outro]
Et nous, non, nous sommes démodés, ah (Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah) Et nous, non, nous sommes démodés, ah (Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah) Et nous, non, nous sommes vraiment démodés
(Ah, ah, ah, ah) Nous évitons le pire de la diversité
Celui de chaque dimanche
(Ah) Chanque vide dimanche