Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Linguaggio Immaginario (Traduction française)
[Couplet 1]
Visionner
Imaginer
Ce que tout le monde est en train de faire en ce moment
Et priver de rusée et attentive présence
Participer quand même en absence
Sans voir, mais faire remarquer
Sur les habitudes déterminées qui se lisent sur les visages
Elles se font sentir, frappent à la tête
Elles se proposent comme
[Refrain]
En proie à un état visionnaire
Qui chasse dans la tête et est le tourment de la tête
[Couplet 2]
Elles appellent
Elles importunent
Ce sont les façons de faire et de vivre que chacun a
Choisi, que ce soit bon ou mauvais
On est toujours tous en compagnie
À partager et approuver
Quelque chose qui est acquis ou déjà vu et entendu
Projections d'une fin d'un début jamais commencé
Mais continuation de ce qui est acquis
[Refrain]
Et que c'est un langage imaginaire
Qui écrase dans la tête et est le tourment de la tête
En proie à un état visionnaire
Qui écrase dans la tête du tourment de la tête
[Refrain]
C'est un langage imaginaire
Qui écrase dans ma tête et est le tourment de la tête
[Outro]
Visionnaire
Imaginaire