Genius traductions françaises
Doechii - STANKA POOH (Traduction française)
[Couplet 1]
Commençons l'histoire par la fin
Je suis morte, elle est morte, juste une nouvelle Black Lives Matter
Et si je mourais aujourd'hui, je mourrais une bâtarde
Une rappeuse de Tiktok, actrice sur Youtube à temps partiel
Je sors des hits puis je m'enfile un décontractant musculaire
Intergalactère, une icône mondiale
Je salis les chaussures et je les remets dans la boîte
En mode voilà, les Looney Tunes sont de nouveau en stock
Je suis Petite Miss Stanka Pooh, petite Miss Qui es-tu ?
Il me manque une petite case, un chapeau en fourrure avec le kangourou
Qui aurait su ? Qui aurait imaginé ?
Qui a eu la passe de Big Moo et qui l'a marquée ?
Si cette relation dépendait entièrement de toi, tu l'aurais coulée
En me crachant dessus et c'est ce que je présuppose, mais
C'est ma conjonction
Je retourne en courant à toi comme un gros gamin pendant la pause dej', s'il te plaît
[Couplet 2]
J'avalerais ma fierté plutôt que de m'étouffer sur mon avidité
Je te montrerais mes cartes plutôt que de jouer ma place, uh
De quoi on parle putain ? C'est quoi le sujet ?
Je partage des memes avec le président autour de muffins anglais
Je tourne juste des bails avec une jolie production
Et tout ça n'est jamais suffisant, il y a besoin d'un petit truc en plus
Qu'est-ce qui se faufile à travers mon rétro ? (La trentaine)
Je ne suis pas stressée, je m'inquiète juste pour nous
Et si je mourais un Taureau ? Et si je me suicidais ?
Et si ça n'en valait pas la peine ? Et si je marchais seule ?
Et si je m'étouffais avec ce Slurpee ? Et si je rendais ça grand ?
Et si ma voiture explosait alors que je faisais tranquillement le plein en fumant une clope ?
Et si ma vie était chargée ? Chargée avec un gros tas de merde
Avec plein de chattes et plein de bites
Plein de factures et plein de gosses
C'est tout
[Outro]
Et si ce sont les seules peurs que j'emmènerai dans ma tombe
Je vous pisse dessus, salopes, que vous soyez vivantes ou mortes