Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - L’amore tante volte (Traduction française)
[Couplet 1]
Je me suis arrêtée au clair de la lune
J'ai pris souffle de toi
Les étoiles que dans l'obscurité heurtent
Ce que tu penses de moi
[Pré-Refrain]
Mais ce soir je te vois par hasard
Raconte-moi tout, qu'est-ce qui a changé
De notre passé?
[Refrain]
On s'est dit : "Amour" beaucoup de fois
Au point d'oublier ce que l'amour étais pour nous
Nous nous sommes perdus dans cet univers
Des mots qui laissent leur marque et arrêtent le tеmps
Et qui arrêtent le cœur
Et qui arrêtent lе cœur
[Couplet 2]
Je me suis regardée en me reflétant dans l'eau
Avec ton reflet
Et ça ne m'amuse pas, on va abréger
Qu'est-ce que tu voulais de moi? (De moi)
[Pré-Refrain]
Mais ce soir, tu le sais, ce n'est pas par hasard
Parlons de tout, même du temps
Du froid que j'ai dedans
[Refrain]
On s'est dit : "Amour" beaucoup de fois
Au point d'oublier ce que l'amour étais pour nous
Nous nous sommes perdus dans cet univers
Des mots qui laissent leur marque et arrêtent le temps
Et qui arrêtent le cœur
Et qui arrêtent le cœur
[Pont]
Chacun de tes mots
Corréspond à une tempête
Qui me complique la vie
Maintenant tu es seulement toi
[Refrain]
On s'est dit : "Amour" beaucoup de fois
Au point d'oublier ce que l'amour étais pour nous
Nous nous sommes perdus dans cet univers
Des mots qui laissent leur marque et arrêtent le temps
On s'est dit : "Amour" beaucoup de fois
Au point d'oublier ce que l'amour étais pour nous
Nous nous sommes perdus dans cet univers
Des mots qui laissent leur marque et arrêtent le temps
Et qui arrêtent le cœur, oh-oh
[Outro]
Et qui arrêtent le cœur, oh-oh
Et qui arrêtent le cœur, oh-oh
Et qui arrêtent le cœur, oh-oh
Et qui arrêtent le cœur