Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Partiti adesso (Traduction française)
[Couplet 1]
Dans la nuit qui vient et va
Les couleurs de la ville
Sous le ciel qui fait chaud
Sur les voitures nous chantons déjà
Jusqu'à l'aube
Énergie, électricité dans l'air
[Pré-Refrain]
Tu ne le sens pas comme le cœur brûle?
Cette secousse arrive jusqu'à la mer
Tu ne le sens pas comme elle va féroce?
Woah-oh-oh
[Refrain]
Un nouvel amour cet été nous apportera
Vers nouveaux grades de bêtises et dе fragilités
Un nouvel amour cet été nous submergеra
Partis maintenant, partis maintenant, oh-oh-oh
[Couplet 2]
Garçon et fille
Dans des bisoux de sable
Qui se reflètent nus dans l'air
[Pré-Refrain]
Tu ne le sens pas comme elle va dans le cœur?
C'est une secousse qui n'a plus de fin
Tu ne le sens pas comme elle nous appartient?
Woah-oh-oh
[Refrain]
Un nouvel amour cet été nous apportera
Vers nouveaux grades de bêtises et de fragilités
Un nouvel amour cet été nous submergera
Partis maintenant, partis maintenant, oh-oh-oh
Cet été nous laissera ta saveur
Un nouvel amour sur la peau qui ne s'en va pas
Un nouvel amour cet été nous submergera
Partis maintenant, partis maintenant, oh-oh-oh
[Pont]
Et j'aurai ma chanson, ta pensée
Ton message, les voyages que tu me fais faire
Les virus que tu me fais attraper
Les playlists que tu me fais écouter
C'est pour ça que tu me fais voler, eh-eh
[Refrain]
Un nouvel amour cet été nous submergera
Partis maintenant, partis maintenant, oh-oh-oh
Cet été nous laissera ta saveur
Un nouvel amour sur la peau qui ne s'en va pas
Un nouvel amour cet été nous submergera
Partis maintenant, partis maintenant
[Outro]
Où on va?
Où on va?