Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Occhi lucidi (Traduction française)
[Couplet 1]
Là-dehors il y a la guerre, mais tu le sais
Je ne vais pas combattre
Là-dehors il y a un destin qui nous attend, mais
Je ne vois qu'un ciel bleu
[Pré-Refrain]
Parfois la lune
Ensuite une vie
Parfois une étoile qui me tient éveillée, qui te tient éveillé
Et sur laquelle je saute
Et je n'y pense plus, uh-uh, uh-uh
[Refrain]
Et j'oublie tout sauf l'amour
Vie aux, vie aux, vie aux yeux lucides
Et j'oublie tout, même dе respirer
Vie aux, viе aux yeux lucides
Je te raconte le soir avec un vin, même plus
Un film, une pensée, une chanson pour penser
Que tu es là
[Couplet 2]
Là-dehors on fait l'histoire, mais tu le sais
Que mon histoire, c'est toi
[Pré-Refrain]
Et comme la lune me tient éveillée, te tient éveillé
Et sur laquelle je saute
Et nous ne tombons plus, uh-uh, uh-uh
[Refrain]
Et j'oublie tout sauf l'amour
Vie aux, vie aux, vie aux yeux lucides
Et j'oublie tout, même de respirer
Vie aux, vie aux yeux lucides
Je te raconte le soir avec un vin, même plus
Un film, une pensée, une chanson pour penser
Pour penser
[Post-Refrain]
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là
Vie aux, vie aux yeux lucides
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là
Vie aux, vie aux yeux lucides
[Refrain]
Et j'oublie tout sauf l'amour
Et j'oublie tout, même de respirer
Vie aux, vie aux yeux lucides
[Post-Refrain]
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là
Vie aux, vie aux yeux lucides
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là (Woah-oh-oh)
Que tu es là
Vie aux, vie aux yeux lucides
[Outro]
Je te raconte le soir avec un vin, même plus
Un film, une pensée, une chanson pour penser
Pour penser
Que tu es là