Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - La distanza (Traduction française)

[Couplet 1]
Je n'ai pas besoin d'une autre religion
Pour trouver un sens à ce que je ne vois pas
Dans la forme des arbres
Dans le sexe des anges
Dans le dieu que tu nommes
Je n'ai pas besoin de te dire que je t'aime
Pour m'habituer à aimer le plus possible
Parfois il est plus simple, beaucoup plus simple
De brûler sans s'éteindrе

[Refrain]
Protégeons les mémoires dans nos fantômеs
Attendons que tout redevienne plus normal
Ensuite nous choisirons ensemble notre camp
Je serai la distance entre mon corps et l'enfer
Mais je ne peux pas t'emmener en ciel si tu ne voles pas
Je peux seulement t'enseigner à marcher nu-pieds

[Couplet 2]
Je n'ai pas besoin de simplifications
Pour trouver un sens à ce que je ne vois pas
Dans la forme des arbres
Dans le sexe des anges
Dans le dieu que tu nommes
Je n'ai pas besoin de formes et de beauté
Pour m'habituer à me plaire comme je suis
Parfois il est plus simple, beaucoup plus simple
De ne pas se sentir uniques
[Refrain]
Protégeons les mémoires dans ces fantômes
Attendons que le monde redevienne plus normal
Ensuite nous chercherons ensemble un lieu pour parler
Je serai la distance entre mon corps et l'enfer
Nous n'avons pas besoin de lois et de formes idéelles
Tout ce que nous sommes est dans nos mains

[Pont]
Et ensuite nous apprendrons à tomber sans nous faire mal
Nous aurons beaucoup plus
De ce temps volé
De cet amour sans défense
De cet amour infini

[Refrain]
Protégeons les mémoires dans nos fantômes
Attendons que tout redevienne plus normal
Ensuite nous choisirons ensemble notre camp
Je serai ce qui reste entre ton corps et l'enfer
Mais je ne peux pas te réchauffer si tu ne te déplaces pas
Je peux seulement t'enseigner à ne pas mourir

[Outro]
À ne pas mourir