Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Immaginami (Traduction française)

[Couplet 1]
Je ne sais pas où je suis et ce qu'il y a là-dehors
Je n'ai jamais vu la mer derrière ta maison
Et les mille stations et les pulls et les cafés
De ce voyage-là qui t'a amenée ici
T'a amenée ici
Combien de fois as-tu tremblé dans tes batailles
En recueillant dans la rue des morceaux de courage?
Et combien d'années as-tu perdues derrière les merveilles?
Toi qui sais qu'il n'y a pas une seule vérité

[Pré-Refrain]
Mais d'ici on peut entendre ton battement profond
Le premier souffle qui donne forme à l'univers
L'invisible beauté

[Refrain]
Imagine-moi chez moi un jour qu'il a plu
Mouillée de rires et essoufflée
Un branche qui fleurit au milieu de ce rien
La fin de l'hiver ou seulement quand tu veux
Imagine-moi le nom de l'amour le plus grand
En face à ceux qui ont peur et n'y croient plus
Imagine-moi un endroit où revenir
Et l'endroit où je reviendrai, c'est toi
[Couplet 2]
C'était sur une plage ou dans un vieux jardin
Lorsque la première fois tu m'as inventée
J'étais la pensée qui t'a rendu immortelle
Au-delà de tes peurs, au-delà des mensonges

[Pré-Refrain]
Et d'ici on peut entendre ton battement profond
Le bruit de tes rêves dans nos nuits ensemble
L'impossible caresse

[Refrain]
Imagine-moi chez moi un jour qu'il a plu
Mouillée de rires et essoufflée
Un branche qui fleurit au milieu de ce rien
La fin de l'hiver ou seulement quand tu veux
Imagine-moi le nom de l'amour le plus grand
En face à ceux qui ont peur et n'y croient plus
Imagine-moi un endroit où revenir
Et l'endroit où je reviendrai, c'est toi

[Pont]
Mais tu ne penses jamais où se trouve la différence
Entre ce que tu as voulu et une coïncidence?
Et cette tentation-là de tenter encore à vivre
C'est seulement amour
C'est seulement amour
[Refrain]
Si tout l'infini entre dans une main
Et nous n'avons pas choisi d'être quelqu'un
Imagine-moi un point sur une fiche blanche
Qui attend les mots que je trouverai demain
Dans l'air gelé d'une aube avant de partir
Dans l'instant dans lequel je te ressemblerai le plus
Imagine-moi un endroit où revenir
Et l'endroit où je reviendrai
Et l'endroit où je reviendrai
Et l'endroit où je naîtrai, c'est toi

[Outro]
Je ne sais pas où je suis
Et ce qu'il y a là-dehors