Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Il resto del mondo è diverso da te (Traduction française)

[Couplet 1]
Tu l'as fait mille fois dans ta chambre
Quand tu étais petite
Le silence tout autour de la périphérie du monde
Et hors de la fenêtre une tour pointait
Comme un revolver vers le ciel

[Pré-Refrain]
Avant que le monde se brise en deux comme une pomme
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent
De toi

[Refrain]
Toutes les choses qu'ils ont dit
Et qui maintenant te leurrent
Et ne dis pas qu'il a été un rêve, une chose que tu as perdue
Maintenant
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent
De toi

[Couplet 2]
Ton cœur est un château repassé
Tu peux le toucher avec les yeux, mais personne ne peut l'avoir
Tu dois sortir dans la rue, tu dois le faire en courant
Car maintenant c'est seulement une question de temps
[Pré-Refrain]
Avant que le monde se brise en deux comme une pomme
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent de toi

[Refrain]
Toutes les choses qu'ils ont dit
Et qui maintenant te leurrent
Non, elles n'existent pas seulement dans un rêve, elles existent maintenant
Maintenant
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent
Est vraiment différent de toi, eh-eh-eh-eh

[Pont]
(Uh)

[Refrain]
Toutes les choses qu'ils ont dit
Et qui maintenant te leurrent
Non, elles n'existent pas seulement dans un rêve, elles existent maintenant
Maintenant
Tu dois te rappeler que le reste du monde est différent, est différent
De toi

[Outro]
De toi