Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Novembre (Traduction française)

[Intro]
J'ai
J'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai

[Couplet 1]
J'ai défendu mes choix, j'ai
Cru aux attentes, j'ai
Su souvent dire que non
Je n'y arrivais pas avec toi, j'ai
Porté les chaînes, j'ai
Les marques des peines, je sais
Que, même sans le vouloir, je me souviendrai
De ce poing-là dans mon estomac

[Refrain]
En novembre, la ville s'est éteinte dans un instant
Tu disais assez et je restais sans défense
Ton ego a été toujours plus fort
Que chacune de mеs convinctions
Maintenant en novembrе, la ville s'allume dans un instant
Mon corps ne porte plus de taches
Et tu ne sembles plus aussi fort
Comme je te croyais il y a un an, novembre
[Couplet 2]
J'ai fait confiance à l'obscurité, mais maintenant je suis
En pleine lumière et en déséquilibre
Entre étrangers qui me disputent
L'envie de renaître

[Refrain]
En novembre, la ville s'est éteinte dans un instant
Tu disais assez et je restais sans défense
Ton ego a été toujours plus fort
Que chacune de mes convinctions
Maintenant en novembre, la ville s'allume dans un instant
Mon corps ne porte plus de taches
Et tu ne sembles plus aussi fort
Comme je te croyais il y a un an, novembre

[Pont]
Et tu parlais sans rien dire
J'essayais en vain d'adoucir
Cet arrière-goût-là amer d'une fin préannoncée, oh-oh, oh

[Refrain]
Novembre, la ville s'est éteinte dans un instant
Tu disais assez et je restais sans défense
Ton ego a été toujours plus fort
Que chacune de mes convinctions
Maintenant en novembre, la ville s'allume dans un instant
Mon corps ne porte plus de taches
Et tu ne sembles plus aussi fort
Comme je te croyais il y a un an, novembre