Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Passione Positiva (Traduction française)
[Intro]
Peu importe quand la passion est positive
Peut-être que je partirais, je peux
Peut-être que je pense à elle et je reste (Je ne sais pas)
[Couplet 1]
Je ments quand je dis que je résous les problèmes
Quand tout ce que je fais c'est d'attendre
Tu te trompes quand tu penses que lе silence est bon
Tu m'attеnds mais le silence me distrait
[Pré-Refrain]
Peut-être qu'avoir peur est ridicule (Je ne sais pas)
Et ceux qui prétendent font mieux (Je ne sais pas)
Mh-mh, peut-être que le doute me convient
Oh-oh, peut-être qu'un alibi est bon
[Refrain]
Peu importe quand la passion est positive
Peut-être que je partirais, je peux
Peut-être que je pense à elle et je reste (Je ne sais pas)
Il n'est pas noble de jouer avec ton envie de moi
Je joue avec ton envie de moi, mais tu restes immobile
Oh-oh, laisse-moi un peu de temps de côté
Ensuite je comprendrai toute seule (Je ne sais pas)
[Couplet 2]
Il est difficile de trouver des têtes comme la tienne
Il est facile de se tromper de nom quand on en a deux
Je sens seulement froid, je perds de l'altitude et me plains
Je prends de l'altitude et prends du temps et maintenant (Je ne sais pas)
[Pré-Refrain]
Peut-être qu'avoir peur est ridicule (Je ne sais pas)
Et ceux qui prétendent font mieux (Je ne sais pas)
Mh-mh, ça fait mal quand c'est le soir
Oh-oh, ceux qui n'espèrent pas font mal
[Refrain]
Peu importe quand la passion est positive
Peut-être que je partirais, je peux
Peut-être que je pense à elle et je reste (Je ne sais pas)
Il n'est pas noble de jouer avec ton envie de moi
Je joue avec ton envie de moi, mais tu restes immobile
Oh-oh, laisse-moi un peu de temps de côté
Ensuite je comprendrai toute seule
[Pont]
La nuit tu pleures toujours dans l'obscurité en parlant aux sombres
Quand l'amour meurt après tant d'années
La vérité succombe
La vérité succombe
La vérité succombe
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
[Pré-Refrain]
Mh-mh, peut-être que le doute me convient
Oh-oh, peut-être qu'un alibi est bon
Mh-mh, ça fait mal quand c'est le soir
Oh-oh, ceux qui n'espèrent pas font mal
[Refrain]
Peu importe quand la passion est positive
Peut-être que je partirais, je peux
Peut-être que je pense à elle et je reste (Je ne sais pas)
Il n'est pas noble de jouer avec ton envie de moi
Je joue avec ton envie de moi, mais tu restes immobile
Oh-oh, laisse-moi un peu de temps de côté
Ensuite je comprendrai toute seule (Je ne sais pas)
Et peu importe quand la passion est positive
Peut-être que je partirais, je peux
Et peut-être que je pense à elle et je reste (Je ne sais pas)
Il n'est pas noble de jouer avec ton envie de moi
Je joue avec ton envie de moi, mais tu restes immobile
Oh-oh, laisse-moi un peu de temps de côté
Ensuite je comprendrai toute seule (Je ne sais pas)