Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - L’anima (Traduction française)

[Couplet 1]
Il y a dans chaque chose un grand sens et une vérité
Et c'est que chaque homme a un péché au fond de son âme

[Pré-Refrain]
La difficulté est d'apprécier
Parce que il est plus fragile
De gaspiller les sens au milieu du chaos

[Refrain]
Si tu ignores l'âme
C'est comme vivre à mi-vie
Si tu effleures l'âme
Tu la consultes et elle te va parler
De son don

[Couplet 2]
Alors, bien sûr que chaque geste aura
Sa beauté et intimité
Et tu t'étonnes si ceux qui tu avais cherchés étaient déjà à côté de toi

[Pré-Refrain]
La difficulté est d'entendre
L'indifférence peut faire aussi mal
Qu'elle peut
[Refrain]
Lier une âme
Et dès qu'elle veut, elle s'échappera
Si tu ignores une âme
C'est comme en tuer la moitié

[Pont]
Mais elle ne mourra pas
Non, elle ne peut pas
Non, elle ne mourra pas
Non, elle ne peut pas
Mais tu ne sais pas ou ne veux pas

[Outro]
Écouter une âme?
Alors, bien sûr qu'elle brillera
Dépouiller une âme?
Tu vas voir qu'elle renaîtra
Si tu ignores une âme
Tu la blesses et elle criera
Si tu ignores l'âme
Tu peux la blesser, tu peux lui faire mal
Elle pleure et crie, souffre et tombe
Mais elle se relèvera