Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Victoria (Traduction française)
[Couplet 1]
Maisons et immeubles t'amènent où tu veux
Et les couleurs brillent dans le cirque en ville
Qui sait maintenant où tu iras
Combien d'yeux tu étonneras
Les yeux de ceux qui savent et veulent voir au-delà de la réalité
[Pré-Refrain]
Pourquoi ils croient qu'il y a de l'art dans ce que tu fais?
Et ils t'envient une liberté que tu n'as pas encore
[Refrain]
Victoria, pour toi c'est plus facile
Voler te fait sentir librе
Victoria, tu fais mille cascades
Tu regardеs le monde à l'envers avec la tête en bas
[Couplet 2]
Pour beaucoup elle est une gitane
Jugements et fantasies
Sorcière, fée et invisible fragilité
Elle a un bon charme
Mais alors qui sait pourquoi
Quelqu'un a un peu peur de ses capacités
[Pré-Refrain]
Et il y a ceux qui croient à ce qu'elle va prédire
Et si ce n'est pas le cas, elle va se faire voir
[Refrain]
Victoria, tu fais mille cascades
Le monde est inversé et tu le regardes la tête en bas
Victoria, pour toi il est plus facile
De voler, tu veux te sentir libre
[Pont]
Et sans dire pourquoi
C'est comme tu veux
[Refrain]
Victoria, tu fais mille cascades
Tu regardes le monde à l'envers avec la tête en bas
Victoria, pour toi il est plus facile
De voler sans ailes et si libre
[Outro]
Woah-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Eh-eh-eh, oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh