Genius traductions françaises
Doechii - DEATH ROLL (Traduction française)
[Couplet 1]
J'accélère sur l'autoroute quand j'ai besoin d'une brise, ayy
Je prends du vin et je commande chinois quand je me sens mal
Je tombe à genoux, je prends une ligne, j'avais besoin d'un boost
J'entre en chancelant dans la cabine, je ne marmonne rien qui ne soit vrai
Tandis que la sueur coule le long de mes seins
Je contemple, comment en est-on arrivé là ?
Je contemple, comment est-ce que je suis devenue aussi riche, comment ai-je pu avoir ce sac ?
Je me demande ce que les labels voient dans une meuf aussi noire
Je me demande ce que mes ami.e.s pensent toustes quand je ne suis pas là (Ah, ah)
J'adore la manière dont mes idées coulent à flot quand je n'ai pas peur (Hah, hah)
J'adore la manière dont mes hanches roulent doucement
Mais je n'aime pas comment je me sens quand mes vices sont absent, je ne suis pas là
[Refrain]
Je me demande, je me demande, je me demande
[Couplet 2]
Je dors toute la journée, toute la nuit, je n'ai pas le temps de travailler, travailler
J'ai rompu mes fiançailles, je n'ai pas pu nous faire marcher, marcher
Les meufs badasses se font brûler, mais maintenant ce pont est brûlé
Et quand la route tourne, vous ne pouvez pas revenir en arrière (Arrière)
Dring-dring, j'ai eu cet appel mais je ne peux pas rappeler (Appel)
Je me sens toute seule et je ne peux pas y faire grand chose (Oh, non)
J'ai des bails à prouver, pas le temps de retomber (Tomber, tomber, tomber, tomber)
Retomber, tomber pour qui se trouve là où tu t'es arrêté.e
Je me demande c'est quoi le but, je me demande pourquoi me battre ? (Bastons)
Je m'en vais allumer le joint, je me demande pourquoi la lumière ? (Pourquoi la lumière)
Je me sens si ignorante, j'en ai marre d'être amicale
Être sympa ne te ramène que de mauvaises choses (Mauvaises choses)
Si répétition est la pratique de la maîtrise (Pratique)
Alors je suis une mathématicienne quand il en vient à la mode (Mode)
Doechii-ana qui donne une vibe trash couture
Ta tenue est un détour, je ne suis rien comme ces salopes
[Refrain]
Je me demande, je me demande, je me demande
[Couplet 3]
J'ai perdu des ami.e.s, un peu comme une peau qu'on mue
J'ai perdu des ami.e.s et j'ai perdu des membres de ma famille plus proches que lui, des choses à régler
Je préfère me choisir moi qu'ielleux
Des choses à régler ou un hymne quand je saigne et que je m'efface
Tu sais que je dois faire monter ces chiffres, je dois augmenter mes profits quand je suis dehors
Garder ma façade quand je suis dehors sobre, je dois augmenter mes profits