Genius traductions françaises
Luan POMMIER - Biginé (Party of a Moment) (Traduction Française)

[Couplet 1]
Viens, viens qu’on puisse parler
Pour que je te dise tout ce que je pense de toi avant de disparaître
Si tu t’aimes, pourquoi te sens-tu détruit ?
Je sais qu’ils seront toujours éblouis par tes danses

Ce qui est à toi n’appartient pas aux autres
Si ton cœur est fermé, ouvre la porte
Pour toi-même, apprends ce que tu as
Pour ton amour, prends le temps de guérir
(Force) tu es
(Force) tu еn as plus
(Plus fort) tu resteras
(Plus fort) tu bâtiras
Une viе avec plus d’amour
Et avec toute sincérité

[Couplet 1 – 2e partie]
Mais si tu veux avancer
Si tu veux te souvenir, enfant, de qui tu es
J’en ai fini avec tes pleurs
Prépare ton Bigin
Avec lui, on va prospérer

[Refrain 1]
C’est une fête du moment
Le Bigin coule dans mon sang, tu vois
On danse toute la nuit, c’est sûr
On n’a qu’une seule vie
(On n’a qu’une seule vie)
Fête du moment
Si t’es venu danser, viens avec moi (On y va!)
Fais bouger l’endroit, viens !
Tout ira bien
(Je te promets que tout ira bien)

[Couplet 2]
Mon amour ne joue pas, on brise les règles (Sans blague)
Je sais qu’on ne les change pas, on les crée (Sans blague)
Appelle-moi folle, appelle-moi “delulu”
Si t’aimes pas mon amour, eh bien je te dis que je
(Remercie) les haters et je
(Aime) mes ennemis, je
(Aime) les défis
(Apprécie) j’apprécie mes victoires
Et je prie à genoux pour que tu comprennes ce que je veux dire
Sinon ça ne vaudrait pas la peine d’être chanté
(Avec tout l’amour et l’honnêteté)

[Pré-Refrain 2]
Mais si tu veux, lance toi dans ce voyage
Écoute ton cœur
Je sais que ce n’est que le début
Il y a encore un long chemin
Alors viens danser avec moi
[Refrain 2]
C’est une fête du moment
Le Bigin coule dans mon sang, tu vois
On danse toute la nuit, c’est sûr
On n’a qu’une seule vie
(On n’a, on n’a, on n’a, on n’a)

Fête du moment
Si t’es venu danser, viens avec moi (Allez)
Fais bouger l’endroit, viens ! (On va)
On va aller bien
(On sera bien)

C’est une fête du moment [scat]
Le Bigin coule dans mon sang, tu vois
On danse toute la nuit, c’est sûr
On n’a qu’une seule vie

Fête du moment
(C’est une fête du moment, ouais)
Si t’es venu danser, viens avec moi
(C’est une fête du moment, ouais)
Fais vibrer cet endroit, viens ! (Pourquoi ?)
On va aller bien
(On sera bien)
[Interlude]
Bien ouais ouais
Ce que je sème
C’est ce que je récolte [scat]
Ce que je viserai
C’est ce que j’obtiendrai [scat]

[Outro]
Je m’en fiche si ça rate, c’est mon bébé
Je m’en fiche si ça rate, c’est mon bébé
Je suis fière de mon bébé, pour toujours mon bébé
Je suis fière de mon bébé, pour toujours mon bébé

Je m’en fiche si ça rate, c’est mon bébé (Je rejette ça)
Je m’en fiche si ça rate, c’est mon bébé (Je rejette ça)
Je suis fière de mon bébé, pour toujours mon bébé (Fière de mon bébé ouais)