Genius traductions françaises
BLOOM & Giusy Ferreri - La vita danza (Traduction française)
[Couplet]
Je ne sais pas comment le monde était
Qu'est-ce que nous pouvons faire?
Si un homme ignore sa voie
Mais ce qu'il cherche est la vérité
Quelle est ta raison ici?
La cupidité est aride
[Refrain]
(La vie danse, la vie danse)
Peu importe qui tu es
Tout ce que tu fais vaut la peine
(La différence, nombre alpha)
Tu ne peux pas me blesser, maintenant tu ne peux pas
Le monde est prêt pour nous aussi
Dis-moi où tu iras
Si dans un livre d'Oscar Wilde
Ici peu importe qui tu es
Tout ce que tu fais vaut la peine
(La vie danse, la vie danse)
L'important, c'est ce que tu veux
Tout ce que tu donnes vaut la peine
(La vie danse, le soleil avance)
(Nombre alpha, il se déplace et danse)
[Pont]
Quelle importance si maintenant je n'ai plus de force?
Cette planéité toute bouleversée me console parfois
Tandis que la Tamise me coule dans ces veines
Je me souviens et j'apprends, je le fais parce que ça m'appartient
Nous sommes des grains dispersés dans le vaste désert
Qui représente chaque page d'un livre ouvert
Quelques grains volent ici parfois
En cherchant la force gravitationnelle ailleurs
[Refrain]
Dis-moi où tu iras
Si dans un livre d'Oscar Wilde
(Déplace-toi et danse, nombre alpha)
Peu importe qui tu es
L'important, c'est ce que tu fais
(La vie danse, nombre alpha)
L'important, c'est ce que tu veux
Ça dépend de combien tu te donnes
(Déplace-toi et danse, la vie danse)
(La vie danse, la vie danse)
[Outro]
Quelle importance si maintenant je n'ai plus de force?
(La vie danse, la vie danse)
Cette planéité toute bouleversée me console parfois
(La vie danse, la vie danse)
Tandis que la Tamise me coule dans ces veines
(La vie danse, la vie danse)
Souviens-toi et apprends, parce que, tu sais, ça t'appartient
(La vie danse, la vie danse)
(La vie danse, la vie danse)