Genius traductions françaises
BLOOM & Giusy Ferreri - Non te l’ho detto mai (Traduction française)

[Couplet 1]
De quoi je me souviens? Je ne peux pas te le dire
Qu'est-ce que je supposerais? Il vaut mieux ne pas te le dire
Peut-être un châtiment ou une damnation
Des choses que je ne pourrais jamais te dire

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
Il n'est pas facile de se dire adieu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Seulement un flash sans aucune trace de nous
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pour toi il est facile de se dire adieu
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Seulement un flash pour renaître
Je ne peux pas te le dire
Et je ne t'ai pas dit :

[Couplet 2]
"Regarde ce chaos, peux-tu te l'imaginer?"
Je résoudrais, je ne sais pas te l'expliquer
Pour cacher des doses d'impatience
Où tu n'imaginerais jamais
Qu'est-ce j'attends? Je ne sais plus te le dire
Qu'est-ce je laisserais? Je pourrais le regretter
Et reperdre ensuite ma félicité
Même s'il ne me reste qu'à pleurer
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
Il n'est pas facile de se dire adieu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Seulement un flash pour renaître
Oh, oh-oh
Seulement un flash sans aucune trace de nous
Oh-oh-oh-oh-oh
Pour toi il est simple de se dire adieu
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Seulement un flash sans aucune trace de nous
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Il n'est pas facile de se dire adieu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Outro]
Non, ce n'est pas facile
Je ne te l'ai jamais dit