Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Prometto di sbagliare (Traduction française)

[Couplet 1]
As-tu jamais pensé
À combien de poids a le vent qui s'est chargé
De trop de mots que les gens lui confient?
C'est pour cette raison que
Nous deux prendrons grand soin de ce que nous nous dirons
Avec le silence dans les mains et le courage dans les pensées

[Pré-Refrain]
Le soupçon d'un salut
Tandis que je te regarde et ris
De l'habitacle de ma viеille voiture
Qui court solitaire vеrs un futur incertain
Je n'aurai pas tout peut-être, mais je suivrai l'istinct

[Refrain]
Oh, ne pense pas que l'amour soit notre raison
La certitude que nous n'aurons plus d'obstacles à surmonter
Non, ne me promets pas l'amour, mais c'est un engagement à faire des erreurs
Parce que c'est en faisant des erreurs qu'on va apprendre à aimer

[Couplet 2]
Nous sommes des vies dans d'autres vie
Inconscientes d'être liées depuis
Qui sait combien de temps désormais
Dans le bruit d'un va-et-vient
[Pré-Refrain]
Le soupçon d'un refus
En plaisantant, je nie un bisou
Je retouche mon maquillage et je pars
Sur ma vieille voiture
Qui court solitaire vers un futur incertain, oh
Je n'aurai pas de flair peut-être
Mais je me confie en toi

[Refrain]
Oh, ne pense pas que l'amour soit notre raison
La certitude que nous n'aurons plus d'obstacles à surmonter
Non, ne me promets pas l'amour, mais c'est un engagement à faire des erreurs
Parce que c'est en faisant des erreurs qu'on va apprendre à aimer

[Pont]
Je promets de faire des erreurs, eh, eh, eh
Et ce ne sera pas juste pour dire
Maintenant je te promets de faire des erreurs, eh, eh, eh
Et nous célébrerons le bien qui va arriver
Ne me promets pas l'amour, j'ai apporté à boire
C'est un engagement à faire des erreurs, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh

[Refrain]
Oh, ne pense pas que l'amour soit notre raison
La certitude que nous n'aurons plus d'obstacles à surmonter
Non, ne me promets pas l'amour, mais c'est un engagement à faire des erreurs
Parce que c'est en faisant des erreurs que nous allons apprendre à aimer
[Outro]
Je promets de faire des erreurs