Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Il mare verticale (Traduction française)

[Couplet 1]
Comme creuser à la main dans la terre
Pour sentir le sang se mêler avec la pluie
Cautériser les blessures, vivre pour le seul sens que ça a
Comme nager dans un océan congelé
Pour sentir le cœur qui explose dans ton poitrine
Vivre pour imaginer, pour percevoir le seul sens que ça a

[Refrain]
Mais je laisse que les choses se passent et m'effleurent
Parce que je ne suis pas capable de les comprendre
Je laisse que les choses se passent et m'effleurent
Parce que je ne suis pas capable de les comprendre
Je laisse que les choses se passent et m'effleurent, oh
Oh-oh

[Couplet 2]
Être faibles dans une mer verticale
Sentir comment les risques peuvent augmenter
Et détester pour se sentir vivants, pour percevoir le seul sens que ça a
Et soudainement redevenir primitifs
Être comiques et redevenir primitifs
Et boire le sang de l'ennemi seulement pour en goûter la diversité

[Refrain]
Mais je laisse que les choses se passent et m'effleurent
Parce que je ne suis pas capable de les comprendre
Je laisse que les choses se passent et m'effleurent, oh-oh
Parce que je ne suis pas capable de les comprendre
Je laisse que les choses se passent et m'effleurent, woah-ah-ah-ah
Parce qu'elles m'effleurent
Je laisse que les choses se passent et s'effleurent, oh
Sans qu'elles se touchent