Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Come Pensi Possa Amarti (Como Quieres Que Te Quiera) (Traduction française)

[Intro]
Comment veux-tu que je te puisse aimer, comme tu crois, si tu n'es jamais ici?
Comment veux-tu que je te puisse aimer si tu ne te donnes jamais?
Escalade une montagne, traverse les fleuves
Mon cœur crie maintenant sans que je le veuille

[Refrain]
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu n'es jamais ici?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu ne sais jamais te donner?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu es loin aujourd'hui et demain?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si je t'ai déjà perdu?

[Couplet 1]
Malgré le vent ne m'apportera pas vers toi
Mon cœur m'emprisonne sans que je le veuille
Je vivrai en chantant aux étoiles chaque jour
Et, et je rêverai que la vie me donne ce qu'elle était hier

[Refrain]
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu n'es jamais ici?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu ne sais jamais te donner?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu es loin aujourd'hui et demain?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si je t'ai déjà perdu?
[Couplet 2]
Malgré le vent ne m'apportera pas vers toi
Mon cœur crie maintenant sans que je le veuille
Et je vivrai en chantant aux étoiles chaque jour
Moi, je rêverai que la vie me donne ce qu'elle était hier

[Refrain]
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu n'es jamais ici?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu ne sais jamais te donner?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si tu es loin aujourd'hui et demain?
Comment veux-tu que je te puisse aimer
Si je t'ai déjà perdu?

[Outro]
Comment veux-tu que je te puisse aimer?
Comment veux-tu que je te puisse aimer?
Comment veux-tu que je te puisse aimer?
Comment veux-tu que je te puisse aimer?