Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Qualsiasi amore (Traduction française)

[Couplet 1]
Où es-tu maintenant?
Où es-tu?
Je viens seulement te dire que tu n'es jamais passé
Et tu me remontes encore le moral comme toujours
Nous avons fait l'impossible

[Pré-Refrain]
Et pourtant maintenant dans les yeux j'ai l'été
Et le temps que nous avons perdu en silence, je le mets de côté
Je saurai te convaincre

[Refrain]
Reste avec moi tant que
La lumière pleut sur des rues mouillées
Au-dessus de moi le bien que
Me dit toujours ton nom
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non, n'est pas pour moi
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non

[Couplet 2]
Où sommes-nous maintenant?
Comment vas-tu?
Tu cohabites avec l'absence
Ou tu ne me le dis pas?
[Pré-Refrain]
Maintenant dans les yeux tu me tournes le dos
Et nous perdrons d'autre temps qu'encore je mettrai de côté
Si tu sauras me convaincre

[Refrain]
Reste avec moi tant que
La lumière pleut sur des rues mouillées
Au-dessus de moi le bien que
Me dit toujours ton nom
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non, n'est pas pour moi
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non, n'est pas pour moi

[Pont]
La-la-la-la, la-la-la-la
Nous y sommes à l'intérieur et ça se passe à l'intérieur
La-la-la-la, la-la-la-la
Nous y sommes à l'intérieur et ça se passe à l'intérieur

[Refrain]
Reste avec moi tant que
La lumière pleut sur des rues mouillées
Au-dessus de moi le bien que
Me dit toujours ton nom
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non, n'est pas pour moi
Et maintenant tout amour
Non, non, non, non