Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Federico Fellini (Traduction française)
[Couplet 1]
Salut, je t'aime
Même si nous ne nous le disons pas
Mais je sais que tu es en train de lutter
Et c'est pourquoi je t'aime
J'ai appris à me laisser aller, à poursuivre cette vie
Comme fait un cycliste sur une montée
[Pré-Refrain]
Et c'est beau quand tu t'efforces à faire ton travail avec fierté
Et si tu m'embrasses au milieu de la tempête
Quoi qu'il arrive
[Refrain]
Je suis encore là pour toi
Parce que tu es une merveille
Je suis encore là pour toi
Même si le monde a vendu son cœur, il ne nous ressemble pas
Je suis encore là
Je suis toujours la même personne, mais tu me fais sentir nouvelle
Encore, encore
[Post-Refrain]
Nous sommes des équilibristes, nous sommes des danseurs
Dans un film de Federico Fellini
[Couplet 2]
Quand je me promène toute seule avec les sacs de courses
C'est l'indifférence l'unique chose qui me pèse
Dans un cinéma pour regarder
L'amarcord d'un monde numérique
Je regarde de nouveau un film et pleure sur la fin
[Pré-Refrain]
Et c'est beau que tu t'excuses, mais tu par nature ne m'as jamais déçue
Mille kilomètres de cette rue
Quoi qu'il arrive
[Refrain]
Je suis encore là pour toi
Parce que tu es une merveille
Je suis encore là pour toi
Même si le monde a vendu son cœur, il ne nous ressemble pas
Je suis encore là
Je suis toujours la même personne, mais tu me fais sentir nouvelle
Encore, encore
[Post-Refrain]
Je t'aime tel que tu es
Nous sommes des géants, nous sommes des enfants
Dans un film de Federico Fellini
[Pont]
Salut, je t'aime
Même si nous ne nous le disons pas
La, la-la-la, la, la
[Refrain]
Je suis encore là
Je suis toujours la même personne, mais tu me fais sentir nouvelle
Encore et encore
[Outro]
Nous sommes des équilibristes, nous sommes des danseurs
Nous sommes des géants, nous sommes des enfants
Dans un film de Federico Fellini