Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Quello che abbiamo perso (Traduction française)

[Couplet 1]
De petits pas pour recommencer
Pour reconstruire jour par jour
Ça semblait toujours le meilleur choix
Et maintenant nous sommes ici
Comme des fenêtres ouvertes sur le jardin
En nous racontant ce qui ne va pas
Pour retourner à nouveau avec de petits pas à nous dire la vérité

[Pré-Refrain]
Notre maison est ici, où les nuages passent
Je suis comme ça, je ne sais pas mentir
Et on est trop vieux pour les contеs de fées

[Refrain]
Si tu veux fairе te comprendre, ne m'écris pas de poésies
Comme moi qui crois encore
De pouvoir t’imprisonner en ce que je m'attends de toi
Je ne t'ai pas demandé de changer, mais de te rapprocher de moi
Nous méritons l’occasion
De comprendre que nous sommes aussi faits de ce que nous avons perdu

[Post-Refrain]
De ce que nous avons perdu

[Couplet 2]
De petits gestes à récuperer
Pour apprendre le sens d'un retour
J'ai choisi avec soin les choses à ne pas dire
C'est pourquoi je suis ici
[Pré-Refrain]
Notre vie est ici, certainement pas sur les nuages
Je suis comme ça, j'aime faire des erreurs
Mais je n'ai plus peur de décider

[Refrain]
Si tu veux faire te comprendre, ne m'écris pas de poésies
Comme moi qui crois encore
De pouvoir t'imprisonner en ce que je m’attends de toi
Je ne t’ai pas demandé de changer, mais de te rapprocher de moi
Nous méritons l'occasion
De comprendre que nous sommes aussi faits de ce que nous avons perdu

[Post-Refrain]
De ce que nous avons perdu

[Pont]
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Woah-oh, oh

[Refrain]
Si tu veux faire te comprendre, ne m’écris pas de poésies
Comme moi qui crois encore
De pouvoir t'imprisonner en ce que je m'attends de toi
Je ne t'ai pas demandé de changer, mais de te rapprocher de moi
Nous méritons l’occasion
De comprendre que nous sommes aussi faits de ce que nous avons perdu
[Post-Refrain]
De ce que nous avons perdu

[Outro]
Nous sommes aussi faits de ce que nous avons perdu