Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Remedios (Traduction française)
[Intro]
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
[Couplet 1]
Remedios
Gamine, petite, fillette, belle, splendide
Jolie fillette
Restée comme ça, assise sur la rive de la mer
Et les mains pleines de perles
Le soleil sur ta front et sur ton sourire
Orchidée blanche, âme et colombe
Et la joie, tu chantes la consolation
Tu chantes l'espoir, tu chantes, Remedios
[Refrain]
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
[Couplet 2]
Ton histoire, une fois, nous a été racontée
Par Dieu, ton petit frère, avec sa guitare
Tu dormais au-dessous de la lune
Tu étais heureuse, petite Remedios
Espère qu'un jour je pourrai te dire :
"Je t'aime petite
Je t'aime fillette, précieuse, gamine
Ma puce, puce
Puce, pu-pu-pu-puce, ma puce"
[Couplet 3]
Le soleil sur ta front et sur ton sourire
Orchidée blanche, âme et colombe
Et la joie, tu chantes la consolation
Tu chantes l'espoir, tu chantes, Remedios
Espère qu'un jour je pourrai te dire :
"Je t'aime petite, fillette, gamine, splendide
Ma puce
Pu-pu-pu-pu-pu-puce, ma puce"
[Outro]
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-ah
La-la-la, la-la
La-la-la, la-ah
La-la-la, la-ah