Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Che Cosa C’è (Traduction française)
[Couplet 1]
Qu'est-ce que c'est?
C'est que je suis tombée amoureuse de toi
C'est que maintenant je m'en fiche
De tous les autres gens
De tous ces gens-là qui ne sont pas toi
[Couplet 2]
Qu'est-ce que c'est?
C'est que je suis tombée amoureuse de toi
C'est que je t'aime beaucoup
Et le monde m'appartient
Mon monde qui n'est fait que de toi
[Refrain]
Combien je t'aime
Je ne peux pas t'expliquer
Je ne sais pas ce que je sens pour toi
Mais si tu me regardes dans les yeux un instant
Tu peux le comprendre toi-même
[Couplet 3]
Qu'est-ce que c'est?
C'est que je suis tombée amoureuse de toi
C'est que maintenant je vis bien
Si nous sommes simplement ensemble
Si je t'ai simplement près de moi
Voilà ce que c'est
[Refrain]
Combien je t'aime
Je ne peux pas t'expliquer
Je ne sais pas ce que je sens pour toi
Mais si tu me regardes dans les yeux un instant
Tu peux le comprendre toi-même
[Couplet 4]
Qu'est-ce que c'est?
C'est que je suis tombée amoureuse de toi
C'est que maintenant je vis bien
Si nous sommes simplement ensemble
Si je t'ai simplement près de moi
Voilà ce que c'est
[Outro]
Voilà ce que c'est