Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Le cose che canto (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu sens la brise et le pas des bicyclettes?
Ouvre la porte et laisse que les étoiles entrent
Où as-tu mis ta tête? Tu rêves depuis des heures
Il est si beau de te voir sous la Grande Ourse
[Pré-Refrain]
J'allume les lumières une par une
Les lumières de cette ville
Je ne me précipitе pas, je me prends chaquе place
La nuit est fantastique
Ne dis pas un mot, c'est très beau maintenant
Quand tu ne me laisses pas seule, tout est encore plus beau
Et en présence de la lune qui nous regarde par le haut
Je ne te jure que ça
Je ne te jure que ça
[Refrain]
Et la première pluie a un goût de toi
Le premier sourire a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
Et la dernière plage a un goût de toi
Et le dernier bisou a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
[Couplet 2]
Et as-tu écouté comme le soir te parle à l'oreille?
Il te prends par la main et t'amène au lit
C'est la couleur du ciel, c'est la couleur des branches
Elles se mêlent ensemble et deviennent des tableaux
[Pré-Refrain]
Je ne me précipite pas, je me prends chaque place
La nuit est fantastique
Ne dis pas un mot, c'est très beau maintenant
Quand tu ne me laisses pas seule, tout est encore plus beau
Et en présence de la lune qui nous regarde par le haut
Je ne te jure que ça
Je ne te jure que ça
[Refrain]
Et la première pluie a un goût de toi
Le premier sourire a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
Et la dernière plage a un goût de toi
Et le dernier bisou a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
[Pont]
Tu es simplement toujours toi, uh
Tu es simplement toujours toi, uh
[Refrain]
Et la première pluie a un goût de toi
Le premier sourire a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
Et la dernière plage a un goût de toi
Et le dernier bisou a un goût de toi
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi
[Outro]
Les vacances d'août, les rêves d'hiver
Les choses que je chante ont un goût de toi