Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Momenti perfetti (Traduction française)
[Couplet 1]
Et je me promène distraitement parmi les feuilles en automne
J'ai conservé ton nom à l’abri du froid
De la nuit passée à parler de tout
Sans trop de questions
Et je me suis perdue dans tes yeux sincères
Qui donneront plus de lumières même aux jours noirs
[Refrain]
Regarde le soleil ce matin
Et embrasse-moi, mon amour
Il n'y a que l'ici et maintenant
Tu es là, je suis là
Tout semble compliqué, du tеmps perdu
Mais ce ne l’еst pas du tout
Nous sommes beaucoup de traits
Nous sommes des moments parfaits
[Post-Refrain]
Nous sommes des moments parfaits
[Couplet 2]
Je t'ai rencontré par hasard, mais je t'ai aimé par choix
Maintenant donnons-nous du temps, ne te précipite pas
Je te tiens la main, mais serre-moi fort
E si parfois dans le chaos tu te sens vide, je serai à tes côtés
Et nous penseront à l'avenir plus tard
[Refrain]
Regarde le soleil ce matin
Et embrasse-moi, mon amour
Il n'y a que l'ici et maintenant
Tu es là, je suis là
Tout semble compliqué, du temps perdu
Mais ce ne l'est pas du tout
Nous sommes beaucoup de traits
Nous sommes des moments parfaits
[Post-Refrain]
(Nous sommes des moments parfaits)
[Pont]
Il est mieux de s'arrêter, de reprendre son souffle
Dans ton cœur je me suis mise à l’abri
Souviens-toi toujours pendant les moments plus ou moins beaux
L’amour que je serre parmi les dents
[Refrain]
Regarde le soleil ce matin
Et embrasse-moi, mon amour
Il n'y a que l’ici et maintenant
Tu es là, je suis là
Tout semble compliqué, du temps perdu
Mais ce ne l'est pas du tout
Nous sommes des observateurs attentifs
Nous sommes des moments parfaits
Regarde le soleil ce matin
Et embrasse-moi, mon amour
Il n'y a que l'ici et maintenant
Tu es là, je suis là
Tout semble compliqué, du temps perdu
Mais ce ne l’est pas du tout
Nous sommes beaucoup de traits
Nous sommes des moments parfaits
[Outro]
Nous sommes des moments parfaits
Tu es là, je suis là
Nous sommes des moments parfaits
Tu es là, je suis là