Genius traductions françaises
Camilo Sesto - Vivir así es morir de amor (Traduction Française)

[Paroles de "Vivir así es morir de amor"]

[Couplet 1]
La raison me trahit toujours
Le cœur me domine
Je ne sais pas lutter contre l'amour
Je vais toujours m'enamourer
De celui qui ne s'enamoure pas de moi
Et c’est pour ça que mon âme pleure

[Pré-refrain]
Et je ne peux plus!
Je ne peux plus!
Cette même histoire se répète toujours
Je ne peux plus!
Je ne peux plus!
J'en ai marre dе rouer comme une noria

[Refrain]
Vivrе ainsi c'est mourir d'amour
Par l'amour mon âme est blessée
Par l'amour Je ne veux aucune vie à part sa vie
Mélancolie!
Vivre ainsi c'est mourir d'amour
Je suis un mendiant pour ses baisers
Je suis son ami
Je veux être plus que ça
Mélancolie!
[Couplet]
Cela prend toujours le dessus sur mon être
Ma sérénité se transforme en folie
Et ça me remplit d'amertume
Je vais toujours m'enamourer
De celui qui ne s'enamoure pas de moi
Et c’est pour ça que mon âme pleure

[Pré-refrain]
Et je ne peux plus!
Je ne peux plus!
Cette même histoire se répète toujours
Je ne peux plus!
Je ne peux plus!
J'en ai marre de rouer comme une noria

[Refrain]
Vivre ainsi c'est mourir d'amour
Par l'amour mon âme est blessée
Par l'amour Je ne veux aucune vie à part sa vie
Mélancolie!
Vivre ainsi c'est mourir d'amour
Je suis un mendiant pour ses baisers
Je suis son ami
Je veux être plus que ça
Mélancolie!
Vivre ainsi c'est mourir d'amour
Par l'amour mon âme est blessée
Par l'amour Je ne veux aucune vie à part sa vie
Mélancolie!
Vivre ainsi c'est mourir d'amour