Genius traductions françaises
Freddy Vorobev and The King - Circus Toys (Traduction française)
[Intro]
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
[Interlude]
Oh, oh!
[Verset 1]
Nous sommes des jouets de cirque vivants
Nous vivions dans le feu
Avec des rires et des larmes
Nous marchons sur le fil
Équilibrer les rêves sur
Le bord de la nuit
Nos cœurs dans un tourbillon, un vol éblouissant
[Refrain]
Oh oui, des échos du passé sous le vaste ciel
À travers la boucle et le saut, nous embrassons la chance
Oh, avec le monde comme scène, nous prendrons notre position, ouais
Jouets de cirque vivants entendu pleurer
[Interlude]
Oh, oh!
[Verset 2]
Des profondeurs de la nuit surgissent des rêves ombragés
Nous chassons les étoiles sous le ciel étoilé
Chaque saut et chaque torsion d'une histoire à se dérouler
Avec des cœurs audacieux et féroces nos fortunes racontées
[Refrain]
Oh oui, à travers les rires et les larmes
Oh, dans ce monde vibrant, nous vainquons nos peurs
Oh, nous serons liés par la magie
Nous ne finirons pas notre histoire
Nous ne finirons pas notre histoire
[Guitare française]
[Post-Refrain]
On brûlait dans le feu
Nous sommes devenus plus effrayants
Nous serons maintenant des jouets de cirque vivants
[Guitare espagnole]
[Pont]
Nous volerons sur le trapèze des cœurs s'envolant librement
Dans cette tapisserie de la vie, nous trouvons notre réalité
À chaque défi auquel nous sommes confrontés, nous nous levons de terre
Nous volons autour de la lune, nous volons, nous volons
On décolle on vole, on vole
Main dans la main ensemble nos esprits déliés
[Solo de Guitare]
[Interlude]
Oh, oh, ouais!
[Verset 3]
Alors que le cirque continue de tourner, le monde est à nous pour errer
À chaque battement de cœur, nous trouvons notre maison
Que ce soit perdu dans le rire ou retrouvé dans la joie
Nous nous accrocherons à chaque instant, nous ne disparaîtrons jamais
[Refrain]
Oh oui, à travers les rires et les larmes
Hé, ensemble, nous brillerons à travers l'obscurité et la lumière
Ouais, dans cette histoire sans fin, nous nous enflammerons toujours, ouais
[Outro]
(Avec chaque rire et chaque lumière)
Nous continuerons à raconter des histoires alors que le monde se divise
Nous ne finirons pas notre histoire
Nous ne finirons pas notre histoire
Nous ne finirons pas notre histoire!