Genius traductions françaises
21 Savage - a lot ft. J. Cole (Traduction Française)

[Introduction : 21 Savage]
Je t'aime
Je baisse légèrement le volume de mes écouteurs
Pour tellement de raisons
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Je fais), yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, ah, ah, woah, woah, woah, yeah

[Pré Chœur : 21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Honnêtement)
Combien d'argent as-tu ? (Honnêtement)
Combien d'argent as-tu ? (Honnêtement)
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)

[Chœur : 21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de personnes ont douté de toi ? (Beaucoup)
Combien t'ont laissé tomber ? (Beaucoup)
Combien ont prié que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'es-tu fais tirer dessus ? (Beaucoup)
Sur combien de n*ggas as-tu tiré ? (Beaucoup)
Combien de fois les as-tu soutenu ? (Beaucoup)
Combien de n*ggas sont décédés ? (Beaucoup)
Combien de fois l'as-tu trompée ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois t'as t-elle quitté ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'as t-elle données pendant que tu trainais avec des filles faciles ? (Beaucoup)
[Couplet 1 : 21 Savage]
Chaque jour tant que je suis vivant, je sors armé
Je préfère être fauché en prison que d'être riche et décédé
J'ai dit à mes frères de me tuer si je les trahis
Mais je suis 21 à vie, impossible que je les trahisse

[Interlude]
Break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down

[Couplet 2 : 21 Savage]
Je suis presque allé en prison juste pour quelques billets
Mon cœur si froid que je pourrais le mettre dans mon verre
Le gang contre le monde, moi et mon pote, ce n'était que nous
Puis tu es parti témoigner, et ça m'a vraiment dévasté
Mon frère a perdu la vie, ça m'a transformé en démon
Mon frère a pris à vie, ça m'a entraîné dans la rue
J'ai traversé la tempête, et je suis devenu un vrai gangster
Mais l'autre côté était ensoleillé, j'ai étais payé pour rapper

[Chœur : 21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de personnes ont douté de toi ? (Beaucoup)
Combien t'ont laissé tomber ? (Beaucoup)
Combien ont prié que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'es-tu fais tirer dessus ? (Beaucoup)
Sur combien de n*ggas as-tu tiré ? (Beaucoup)
Combien de fois les as-tu soutenu ? (Beaucoup)
Combien de n*ggas sont décédés ? (Beaucoup)
Combien de fois l'as-tu trompée ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois t'as t-elle quitté ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'as t-elle données pendant que tu trainais avec des filles faciles ? (Beaucoup)
[Interlude : J. Cole]
Break it down, I break it down
I break it down, I break it down
Yeah, je reviens tout juste d'Atlanta
J'ai conduit jusqu'à chez moi, six heures de route, six heures et demie
Avant d'arriver, je suis passé voir mon pote 21 au studio
Il avait deux de ses enfants avec lui au studio. C'est là que j'ai su
T'es un mec droit, j'adore voir des trucs comme ça

[Couplet 3 : J. Cole]
Question
Combien mentent sur leurs streams ? (Beaucoup)
Combien récupèrent ces streams via des machines ? (Beaucoup)
Je peux voir à travers la fumée et les miroirs
Ces mecs ne sont pas aussi populaires qu'ils le prétendent (Hmmm)
Je ne dis jamais rien (Nan), chacun a son truc (C'est vrai)
Certains n*ggas font des millions, les autres font des mèmes (Hmmm)
Je suis dans ma routine d'argent
Je ne veux pas de conflits, que de l'argent
Je ne veux plus aucune comparaison
Ceci est un marathon et je suis au courant
J'ai pris du recul à cause du manque de promotions
Je n'ai jamais été quelqu'un qui se vante ou fanfaronne
Je suppose que j'espérais que la musique parle d'elle-même, mais les gens veulent tout le contraire
Ok, pas de soucis, j'apparaîtrai sur tous les albums
Tu sais ce que sera le résultat
Je fais un sans faute
C'est allé jusqu'au point de ces rappeurs n'aiment même plus rapper avec moi
Laisse tomber parce que mon pote 21 Savage vient de m'appeler
Et m'a dit qu'il m'a gardé une place sur un nouveau qu'il prépare
Il l'a nommé "a lot", j'ai ouvert un carné et j'ai noté
Ils prient pour Tekashi, ils veulent qu'il pourrisse
Je l'imagine dans une cellule sur un lit de camp
Réfléchissant à comment il a atteint le sommet
Se demandant si ça valait le coup ou pas
Je prie pour Markelle car ils ont ruiné son tir
Je veux juste que tu saches que tu l'as, mon frère
Malgré le fait que je ne t'ai jamais rencontré, je sais que tu es spécial
Et je sais que Dieu t'a béni, je n'en doute pas, mon frère
Dennis Smith Jr., tiens bon, mon frère
Je m'égare, ce n'est pas ce que j'avais prévu
J'avais des fans qui ont sauté et abandonné le navire
Quand ils pensaient que je n'allais pas réussir, mais j'ai un plan
Ils disent que le succès est la meilleure des vengeances, dis-le à tous tes amis
Cole en mission, en train de célébrer sa place comme le plus grand à avoir réussi
Avant que tout ça ne se termine, mon frère
[Chœur : 21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de personnes ont douté de toi ? (Beaucoup)
Combien t'ont laissé tomber ? (Beaucoup)
Combien ont prié que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'es-tu fais tirer dessus ? (Beaucoup)
Sur combien de n*ggas as-tu tiré ? (Beaucoup)
Combien de fois les as-tu soutenu ? (Beaucoup)
Combien de n*ggas sont décédés ? (Beaucoup)
Combien de fois l'as-tu trompée ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois t'as t-elle quitté ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'as t-elle données pendant que tu trainais avec des filles faciles ? (Beaucoup)

[Outroduction]
Break it on down, I break it on down
I break it on down, I break it on down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it on down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down, I br-