Genius traductions françaises
Meghan Trainor - Made You Look (Traduction française)
[Refrain]
Je pourrais porter mon Gucci
Je pourrais porter mon Louis Vuitton
Mais même sans rien sur moi
Je parie que je t'ai fait paraître (Je t'ai fait paraître)
[Couplet 1]
Je te ferais prendre deux fois dès que je partirai
Appelle ton chiropraticien au cas où tu te briserais le cou
Ooh, dis-moi ce que tu, ce que tu, ce que tu vas faire, ooh
Parce que je vais faire une scène, doubler la crème solairе
Je vais monter le chauffagе, ça va embuer tes lunettes
Ooh, dis-moi ce que tu, ce que tu, ce que tu vas faire, ooh
[Pré-refrain]
Quand je marche, marche
Je peux te garantir que tu vas en rester bouche bée
Parce qu'ils ne font pas grand-chose de ce que j'ai, j'ai
Mesdames, si vous me comprenez, c'est votre bop, bop (Bop, bop, bop)
[Refrain]
Je pourrais porter mon Gucci (Gucci allumé)
Je pourrais porter mon Louis Vuitton
Mais même sans rien sur moi
Je parie que je t'ai fait paraître (Je t'ai fait paraître)
Ouais, ma robe Versace me va bien (Enlève-la)
Mais je suis plus sexy quand mes cheveux sont en bataille le matin
Parce que même avec mon sweat à capuche
Je parie que je t'ai fait paraître (Je t'ai fait paraître)
Mhm-hm-hm
[Couplet 2]
Et une fois que tu y auras goûté (Woo), tu ne seras plus jamais la même
Ce n'est pas si ordinaire, ce gâteau 14 carats
Ooh, dis-moi ce que tu, ce que tu vas faire, ooh
[Pré-refrain]
Quand je fais ma marche, marche
Je peux te garantir que tu resteras bouche bée, bouche bée (Je te garantis que tu resteras bouche bée, bouche bée)
Parce qu'ils ne font pas grand-chose de ce que j'ai, j'ai
Mesdames, si vous me comprenez, c'est votre bop, bop (Bop, bop, (bop)
[Refrain]
Ooh, je pourrais porter mon Gucci (Gucci)
Je pourrais porter mon Louis Vuitton (Louis Vuitton)
Mais même sans rien sur moi
Je parie que je t'ai fait paraître (J'ai dit, je t'ai fait paraître)
Ouais, je suis belle dans ma robe Versace (Enlève-la, bébé)
Mais je suis encore plus sexy quand mes cheveux sont en bataille le matin
Parce que même avec mon sweat à capuche
Je parie que je t'ai fait paraître (J'ai dit, je t'ai fait paraître)