Genius traductions françaises
Doechii - FIREFLIES (Traduction française)

[Partie I]

[Intro]
Uh

[Couplet 1]
J'en ai marre des n* qui me traitent de gamine
Je n'ai qu'à montrer mon historique
Ces n* ont des défauts de fabrique, je trace ma route
J'étais encore debout si tard, tu étais encore debout si tard
Je pense à toi, rien à voir avec Frank
Je pense à toi et à ton parfum
Qui leurre les meufs, comme du Sally sur les orteils
Je tire ces coups, pеrsonne ne va me récupérеr
Je tire ces coups, rien à voir avec Smith 'n', aye
Tu me roules en boule comme des mitaines, ouais
Je me rappelle de bails, pas de photo
Tous ces bails méritent d'être mentionnés
Je serre ces murs jusqu'à ce que tu gémisses mon nom
J'écris ces chansons jusqu'à ce que tu entendes ma douleur
Dernier Balmain, j'ai fait monter la dernière meuf
Alors c'est un dernier essai à l'arrière de ton camion
Tu voudras t'introduire au Linksters
Tu voudras t'asseoir, fumer, fixer les clignotants
Tu vas bien trop loin avec ton doigt
Je vais me retirer, tss-tss, comme un gicleur
Ne me rappelle pas jusqu'à ce que je bling-bling-bling
Et on va baiser à droite à gauche, refaire les putains de mêmes choses
On sort du four comme de la bossa nova
Plus chaude que Hell's Kitchen, allons
Allons baiser, se rouler des pelles
Allons nous donner de l'oral, tenir, s'agripper
Plutôt que de faire des trucs du genre "Ils ne méritent pas d'être mentionnés"
Allons se mordre, mouiller, siroter
Mon corps fait des choses pour toi que je ne l'ai jamais vue faire
J'ouvre ma rate pour toi
Et je peux faire des trucs que tu n'arriverais pas à croire
Je vais rendre mon corps pour te donner du plaisir
[Pont]
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah

[Couplet 2]
Ouvre-toi, dégage, c'est une drogue d'amour
On dépasse, dépasse ces présuppositions
Expulse-le, sors-le, monsieur monstre, dedans, dehors, dedans, dehors
Ooh, tu ne pourras jamais dire que je n'ai jamais baisé avec toi
Et tu ne pourras jamais dire que je n'ai jamais fait l'amour avec toi
Tu ne pourras jamais dire que je n'ai jamais essayé, dedans, dehors, dedans, dehors, dedans, dehors
Je fais l'amour avec toi
Je fais l'amour avec toi

[Outro]
Bébé, rends-moi dingue
En route, pendant ma journée
Le soleil est si sombre
Comme mon bébé, ouais
Bébé, rends-moi dingue
En route, pendant ma journée
Le soleil est si sombre
Comme mon bébé, ouais
[Partie II]

[Intro]
Haa-bee-doo-hah
Hah-baa-bee-doo-hah
Ow, haa-baa-bee-doo-baa
Relâchant

[Refrain]
Ne me laissez pas tomber, lucioles
Gardez la nuit jusqu'à ce qu'elle soit finie
En secret, en heures sups
Gardez la lumière jusqu'à ce que je puisse tourner la page

[Couplet]
J'ai essayé de prendre mon temps avec toi, tu es toujours dans mes pensées
Toujours dans ma vision périphérique, je manque d'ombre
S'il te plaît, garde-moi des divergences qui me tiennent loin de ma lumière
J'ai essayé de prendre mon temps avec toi mais je—

[Refrain]
Ne me laissez pas tomber, lucioles
Gardez la nuit jusqu'à ce qu'elle soit finie
En secret, en heures sups
Gardez la lumière jusqu'à ce que je puisse tourner la page