Genius traductions françaises
Doechii - BEVERLY HILLS (Traduction française)
[Intro]
C'est fini, c'est mort, je ne l'appelle plus
[Refrain 1]
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer
Récupère tes merdes avant que je rentre
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer
Récupère tes merdes avant que je rentre
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue—
[Couplet 1]
J'en ai marre, ouais
De me réveiller avec de la pisse plein la salle de bain
Pour être franche, ouais
Je pense à une autre vie sans toi
J'en ai ma claque, ouais
Tu n'as jamais vraiment été mon type
Je vais droit au but, ouais
Mais laisse-moi dire ce que j'ai sur le cœur ce soir
[Refrain 2]
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer (Ouais)
Récupère tes merdes avant que je rentre (Okay)
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue (Et tu as perdu)
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer (Je déballe)
Récupère tes merdes avant que je rentre (Quand je rentre)
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
Mais laisse-moi dire ce que j'ai sur le cœur (T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue)
[Refrain 2]
(Trop pauvre) Pour avoir autant un esprit de contradiction
Je préfèrerais plutôt te maudire quelque part à Beverly Hills
(Tu ne) Reconnais pas qui tu es, ça pourrait compromettre la sécurité de notre logement
Tu ne paies pas le loyer, tu pourrais mettre en danger notre
(Et je ne vais pas) Essayer de me vanter à ton oreille
Mais à chaque fois que tu parles, j'entends juste de la peur
C'est dur
C'est dur, si dur, si dur, oh
[Couplet 2]
Tu dois être fou si tu penses que je vais rire
A toutes les blagues pas drôle que t'es en train de dire
Tu devrais être heureux que je ne brise pas le verre
Que tu m'as acheté l'année dernière pour mon anniversaire
Je fais de grandes choses, j'ai de gros projets, j'ai de grands rêves, j'ai besoin d'un vrai mec
T'es vraiment dans la merde si tu crois que je ne vais pas parler-parler tout comme je marche
[Refrain 2]
(Trop pauvre) Pour avoir autant un esprit de contradiction
Je préfèrerais plutôt te maudire quelque part à Beverly Hills
(Tu ne) Reconnais pas qui tu es, ça pourrait compromettre la sécurité de notre logement
Tu ne paies pas le loyer, tu pourrais mettre en danger notre
(Et je ne vais pas) Essayer de me vanter à ton oreille
Mais à chaque fois que tu parles, j'entends juste de la peur
C'est dur
C'est dur, si dur, si dur, oh
[Couplet 3]
J'en ai marre (Ouais)
De me tourner et me retourner dans des miettes dans mes draps en soi
Pour être franche
Tu penses à une autre fille, pas à moi
J'en ai ma claque
Je n'ai jamais vraiment été mon type
L'ai-je été ? (Ouais)
Mais, bébé, dis ce que t'as sur le cœur ce soir
[Refrain 1]
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer
Récupère tes merdes avant que je rentre
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer (Déballer-déballer)
Récupère tes merdes avant que je rentre (Rentre-rentre)
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès (Fermer l'accès)
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue
(Laisse-moi tout déballer ce soir)
[Pont]
(Trop pauvre) Et chaque soupire montre qu'on arrive à notre fin
Je trouve du temps pour me défoncer, fuir une mauvaise ambiance
Une ligne très fine entre une salope et une pièce de dix centimes
Je préfère mourir que d'essayer d'être surprise à tes côtés
Tu conduis la voiture que j'ai achetée (Que j'ai achetée)
Tu comprends de la manière dont je marche (Dont je marche)
Que t'es dans la merde si tu penses que je ne vais pas parler-parler
Tout comme je marche, je dois passer par là
Alors, ooh
[Refrain 1]
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer
Récupère tes merdes avant que je rentre (Tu ne le fais pas)
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue (Et je ne vais pas)
Je dis ce que j'ai sur le cœur, je vais tout déballer
Récupère tes merdes avant que je rentre (C'est dur)
Plus de dispute, je suis sur le point de fermer l'accès
T'avais cette emprise sur moi et tu l'as perdue