Genius traductions françaises
Ice Spice - Gangsta Boo (Traduction française)

[Intro]
Arrête de jouer avec eux, RIOT

[Refrain : Ice Spice]
Une méchante aura ce qu'elle veut (Grrah)
Alors, quel est ton signe astrologique ? Parce que je t'aime bien (Genre)
On a un endroit où dormir pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (Grrah)
T'as une ambiance gangsta (Genre)
Et je veux un mec gangsta (Boo)
Un mec dangereux (Grrah)
J'essaie de voir comment un gangsta se comporte

[Couplet 1 : Ice Spice]
Il ne s'inquiète jamais pour ses ex
Sur tout mon corps, je suis le meilleur
Les diamants n'arrêtent pas de danser sur mon collier
Les meufs sont toujours en colère, comme les autres (Grrah)
À Fordham, ma dose était la même (Faits)
Appelez Benny quand j'ai besoin d'une chaîne (Genre)
Je suis sorti dès que j'ai eu la célébrité (Grrah)
Je passe devant et ils crient mon nom, putain (Putain)
Comme s'ils allaient ku (Allaient ku)
Je suis fan, mais je suis Je garde mon sang-froid (Je garde mon sang-froid)
Et j'aime quand tu m'appelles chérie (Ma chérie)
Mec, je veux juste faire ce que tu fais (Genre)
J'emmerde tes meufs, je les surveille (Elles les surveillent)
Les meufs savent que je suis ce qu'elles ne sont pas
Je vais t'aider à te venger de tes adversaires (Grrah)
Mec, je peux jouir quand tu les bloques en tournant ? (Grrah)
Et je te jure que je pense à toi (Mon esprit)
Ouais, je suis défoncée, mais pour toi, je vais prendre le temps (Prendre le temps)
Les mecs attendent, tu passes à côté de moi (Genre)
J'hésitais à te faire mienne (Grrah)
Et tu voles, je pouvais le dire à ta ceinture
Et tu fais avec les cartes qu'on t'a distribuées (On t'a distribuées)
À mes côtés, et tu ne prends pas de L
Il dit toujours : "Putain, Ice, tu me fais fondre" (Grrah)
J'ai un mec mais j'espère que tu t'en fiches (Tu t'en fiches)
Quand je suis avec lui, j'aimerais que tu sois là
Prendre ce risque, ma belle, tu sais que j'ai pas peur (Genre)
Qu'est-ce qu'il en pense ? Il sait que c'est pas juste
On se pète les plombs ensemble, je sais qu'on est meilleurs (Grrah)
On reste sexy, peu importe la météo (Grrah)
Ses meufs sont furieuses parce qu'il me fait mouiller encore plus (Grrah)
Putain, ça fait une éternité que je ne me suis pas senti comme ça (Grrah)
[Refrain : Ice Spice]
Une méchante aura ce qu'elle veut (Grrah)
Alors, c'est quoi ton signe astrologique ? Parce que je t'aime bien (J'aime bien)
On a un endroit où dormir pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (Grrah)
T'as une ambiance gangsta (Ambiance)
Et je veux un mec gangsta (Boo)
Un mec dangereux (Grrah)
J'essaie de voir comment un gangsta se déplace

[Couplet 2 : Lil Tjay & Ice Spice]
Je ne pense pas que tu devrais jouer avec moi (Pourquoi ?)
Parce que tu vas finir comme le dernier adversaire
Je suis un voyou sous l'emprise de drogues chez moi
Et dire que bien avant le rap, je jouais dans la boîte arrière
Je ne sais pas si je suis défoncé ou juste trop défoncé
Mais ton truc a l'air d'avoir des coups de cul
Traite cette garce comme les adversaires
Quand ces mecs essaient de glisser et qu'ils me voient, je lui fais des coups de dos
Je dis : « Ice, ton truc J'ai l'air gros" (Gros)
Je suis un gangster, je reste honnête (Honnête)
Je ne vais pas te retenir, je lui ai confié des secrets (Quoi ?)
Pour qu'elle sache que je suis sur ce coup-là
Je lui ai dit : "Pas trop, tu sais ce que tu sais" (Tu sais)
C'est là qu'elle m'a dit : "Papa, je suis à sec" (Quoi ?)
Si jamais les mecs essaient de me mettre la pression (Hein ?)
Je leur dirai : "Pas de conversation anglaise" (Je n'y connais rien)
Et ensemble, on fera un truc comme des brish
Ils ne peuvent pas faire comme toi et ils veulent
Fuck the opps, t'es prêt pour le bœuf ?
Pour que tu saches quoi faire avec le... (Ugh)
Si je vois un opps, je ne me plie pas, j'y vais vite
Genre : "Qui est le prochain à essayer d'être sur ma liste ?" S'il balance un quatre, on va... (Les bombarder)
Combien d'entre eux vont finir dans mon spliff ?
Ma petite meuf, je la traite comme une fan
Et elle ne me traite pas comme un rappeur
Je suis le plus jeune à le faire, t'as eu une chance, tu l'as ratée
Bien sûr qu'elle va te quitter, mon sac est plus gros
Ce petit négro n'a rien à voir avec moi (Moi)
Et je n'ai absolument rien à voir avec ce négro (Quoi ?)
On dit que ton négro sait se battre (Hein ?)
Alors tu ferais mieux de lui dire que j'applaudis les négros (Boom)
[Refrain : Ice Spice]
Une méchante aura ce qu'elle veut (Grrah)
Alors c'est quoi ton signe astrologique ? Parce que je t'aime bien (J'aime bien)
On a un endroit où dormir pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (Grrah)
T'as une ambiance gangsta (Ambiance)
Et je veux un mec gangsta (Boo)
Un mec dangereux (Grrah)
J'essaie de voir comment un gangsta se comporte