Genius traductions françaises
Beyoncé - MY HOUSE (Traduction française)

[Partie I]

[Intro]
C'est parti

[Refrain]
Oh, qui sont-ils venus voir ? Moi
Qui représente comme moi ? Ne me faites pas bouger de mon siège
Euh, oh
Euh, oh
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Euh, hein, qui ?
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Euh, euh, qui ?
Oh, oh
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Euh, euh, qui ?
Qui est là, dehors, qui parle si fort ? Euh, euh, qui ?

[Couplet]
Mon pote voyou et moi, on va faire un slide ce soir (Slide ce soir)
Appelle les paparazzi, j'ai pas de chargeurs à cacher ce soir (Boom, pow)
Fais-moi payer cette galère, appelle Lorraine (Schwartz)
Et emmène-moi chez Tiffany, je veux du quarante-quatre carats sur mes crocs (Bling, ah)
Je veux des diamants roses sur ma chaîne de ventre et mes piercings de téton (Grrah)
Je chope du grain, je sirote de la peinture bonbon (Peinture bonbon ; putain, putain)
J'en ai marre d'économiser cet argent, ce soir, on va se défoncer (On va se défoncer)
Tu peux me voir en train de planer, à boire de l'alcool brun jusqu'à ce que je tombe (Jusqu'à ce que je tombe)
Playa, qui a laissé sortir ces voyous ? Hein, hein, qui ?
Qui est-ce qui parle si fort ? Hein, hein, qui ? Qui sont-ils venus voir ? Moi
Qui me représente comme moi ?
Ne me fais pas me lever de mon siège
Ne me fais pas me lever sur ce beat, hein
[Refrain]
Oh (Oh, attention, attention, attention)
Oh-ooh-oh (Oh, attention, attention, attention)
Oh-ooh-oh (Oh)
Euh, huh-huh, uh
Euh, huh-huh, uh
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Euh, euh, qui ?
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Euh, euh, qui ?
Oh
J'entends des murmures (Oh), —ers
Qui a laissé sortir mes hommes de main de cette maison ? Waouh, oh (Oh, huh)
Qui est-ce qui parle comme ça ? Woah (Oh, huh)
(Oh) Oh, ah

[Partie II]

[Interlude]
(Maison, maison)
Ouais
(Maison, maison)

[Refrain]
Quand je serai grand, je m'achèterai une (Maison)
Faire l'amour dans la (Maison)
Veiller tard dans cette (Maison)
J'en ai rien à foutre de ma (Maison)
Et puis foutre le camp de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
Fermer la maison de ma (Maison)
[Pont]
J'aimerai toujours toi (Oh, maison, maison)
Mais je ne m'attendrai jamais à ce que tu m'aimes (Oh, maison, maison)
Quand tu ne t'aimes pas (Oh, maison, maison)
Guérissons le monde (Oh, maison, maison)
Une belle action à la fois (Oh, maison, maison)
C'est le véritable amour
Prête ton âme aux intuitions (C'est réel)
RENAISSANCE, nouvelle révolution
Relève-moi même si je tombe
Que l'amour nous guérisse tous, nous tous, nous tous
Ne me fais pas me lever de mon siège
Ne me fais pas me lever de mon siège (Porte)
Ne me fais pas me lever de mon siège (Porte ; oh, maison, maison)
Ne me fais pas me lever de mon siège (Je porte)
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Salope, je porter

[Refrain]
Quand je serai grand, je m'achèterai une (maison)
Faire l'amour dans la (maison)
Veiller tard dans cette (maison)
T'en fous de ma (maison)
Alors sors de ma (maison)
Sors de ma (maison)
Sors de ma (maison)
Sors de ma (maison)
Sors de ma (maison)
Sors de ma maison
J'ai grandi dans cette maison
J'ai explosé dans cette maison
Je suis trop haut dans cette maison
T'en fous de ma maison
Alors sors de ma maison
Sors de ma maison
Sors de ma maison
Sors de ma maison
Sors de ma maison
[Outro]
Prête ton âme aux intuitions
RENAISSANCE, nouvelle révolution
Relève-moi même si je tombe
Que l'amour nous guérisse tous, tous, tous