Genius traductions françaises
AVATAR - Captain Goat (Traduction française)
[Intro]
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc
[Couplet 1]
Des rochers aiguisés comme des rasoirs
Effleurent le bois de la quille
En route vers des terres inconnues
Retourne la croix
Retourne le bateau à l'envers
Les cieux sont troubles, le fond est clair
[Pré-Refrain]
Râme
Tête baissée
Tambours
Dans la tempête
[Refrain]
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc
[Couplet 2]
La folie est promise, c'est ce qu'on gagne
À boire de l'eau salée
Regarde les tourbillons
Fais attention à tes mains et ton dos
C'est comme ça, donc on rame
[Pré-Refrain]
Râme
Tête baissée
Tambours
Dans la tempête
[Refrain]
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc
[Instrumental]
[Refrain]
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc
Celui qui connaît le navire
Écarte nous des côtes rocheuses
Celui qui est couronné de cornes
Rame et ramène nous à la maison, Capitaine Bouc