Genius traductions françaises
Lexie Liu - 香芋的错觉 (CAROUSEL) (Traduction Française)
[Traduction de "CAROUSEL” — “CARROUSEL”]
[Couplet 1]
J’ai tourné en boucle autour des ennuis
En pleine floraison, mais stoppée en plein milieu
La lumière du soleil jaillit par la fenêtre
Maintenant, il est temps de réaliser
[Pré-Refrain]
Toi
Accélère, c’est ce que tu aimes
Toi
Ralentis, maintenant prends ton temps
Toi
Fais-moi tourner, mon mouvement
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête, ouais
[Refrain]
Monte sur ton carrousel, tu veux ça ?
Monte sur ton carrousel, tu veux ça ?
Bébé, tu veux ça ?
[Post-Refrain]
Sauter et courir comme le carrousel
Sensation de déjà vu, mais on ne s’est jamais rencontrés
Attrape le soleil et viens me retrouver
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête, ouais
[Couplet 2]
Toujours compliqué
Mon regard fait taire le ciel sombre
Faut que je te montre maintenant
Oh, j’ai compris
Oh, oh, j’ai compris
[Pré-Refrain]
Toi
Accélère, c’est ce que tu aimes
Toi
Ralentis, maintenant prends ton temps
Toi
Fais-moi tourner, mon mouvement
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête, ouais
[Refrain]
Monte sur ton carrousel, tu veux ça ?
Monte sur ton carrousel, tu veux ça ?
Bébé, tu veux ça ?
[Post-Refrain]
Sauter et courir comme le carrousel
Sensation de déjà vu, mais on ne s’est jamais rencontrés
Attrape le soleil et viens me retrouver
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête, ouais
[Pré-Refrain]
Toi
Accélère, c’est ce que tu aimes
Toi
Ralentis, maintenant prends ton temps
Toi
Fais-moi tourner, mon mouvement
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête
Haut et bas, je ne veux pas que ça s’arrête, ouais
[Refrain]
Monte sur ton carrousel, tu veux ça ?
Bébé tu veux ça ?
Carrousel, tu veux ça ?
Bébé tu veux ça ?