Genius traductions françaises
Latto - S/O to Me (Traduction française)

[Intro]
COUPE
Euh, ouais, d'accord
Ouais, ouais
Le plus grand

[Couplet 1]
Ce rap, j'ai toujours eu envie de m'y essayer moi-même
C'était pas parfait à la maison, mais je pouvais quand même me mentir à moi-même
Sourire à ma mère, et puis je me mets à pleurer
À part parler à Brook, je cachais juste ce que je ressentais
Je savais que j'étais destiné à être quelqu'un avec des diamants et de la richesse
Pas une de ces garces qu'ils signent et rangent sur l'étagère
Si personne ne veut entendre Alyssa, je signe moi-même
Je parle en affirmations positives, je me le rappelle
Ce mec a des intentions avec moi, il fait comme s'il mourait d'envie d'aider
Je ne baise personne pour un long métrage, va trouver quelqu'un d'autre
Je sais que je suis sexy en diable, et je ne nie pas que ça se vende
Je me tiens nue dans le miroir parfois et je m'admire
Garde le G-Wagon, putain de mec, je l'achèterai moi-même
DM complet Des négros célèbres qui se disent juste bonjour à eux-mêmes
Je ne réponds rien et ils se répondent quand même à eux-mêmes
Vous, négros, vous avez soif de bite, et j'ai besoin de temps pour moi
Depuis le lycée, les négros adorent quémander des numéros à appeler
Depuis le lycée, on déteste les salopes, on les ignore toutes
Maintenant, c'est fini les salopes qui parlent de manière osée, je suis en guerre avec vous toutes
Et je ne vous lâcherai pas vraiment avant l'appel du coroner
Salut, sœurette, le plus drôle, c'est que vous ne pouvez pas me regarder dans les yeux, sœurette
Mais revenons à ma vie, bande de putes, c'est un cas inquiétant
C'est clair que vous ayez le double de mon âge ou que vous soyez plus jeunes
Vous, les salopes, vous aboyez trop, j'aimerais pouvoir vous museler
Le karma s'occupera de vous, promis, votre jugement attend
J'ai le béguin pour un voyou, et oui, il est amoureux de mon cul, mais il est encore plus amoureux de moi Visage
Et ça en dit long parce que, clairement, j'ai la taille fine
Mais d'une manière ou d'une autre, les gâteaux ont foiré et ont doublé de poids
Je ne fais pas de double rencard parce que mon mec vous trouve tous ringards, les négros, il ne comprend pas
Toi, tu te bats pour une diffusion radio, lui se bat pour une affaire gouvernementale
P*te, dégage de ma vue, genre
[Refrain]
Je ne joue pas avec nous (Dieu merci)
Je fais ça pour moi et tout ce que j'étais, négro (Tuh)
Ce dédicace pour moi (Pour moi)
Un grand dédicace à moi (À moi, hein)
Euh, je ne joue pas avec nous (Dieu merci)
Je fais ça pour moi et tout ce que j'étais, négro (Ouais, tuh)
Ce dédicace pour moi (Pour moi, hein)
Un grand dédicace à moi (À moi, hein)

[Couplet 2]
Dédicace à moi-même
Qui est le plus dur à cuire ? Salope, c'est Latto toute seule
La glace n'est que de l'eau quand elle fond
Je t'essuie, j'ai plein de serviettes sur l'étagère, c'est facile
Une Ferrari blanche pourrait me mouiller plus que les côtes des Fidji
Des clous dans le cercueil pendant que je me fais faire les manucures et les pédicures
L'homme de tes rêves est celui dont on se contente. Je reste assise à rêver de comment je pourrais régler mes comptes
Je suis prête à descendre plus bas que la cote de crédit de la plupart d'entre vous, bande de putes
Ne fais pas l'idiot avec moi, tu sais où tu vas
Ce n'est pas une métaphore, c'est ce à quoi on est prêtes
Mes sœurs sont toutes des canons en liberté, bébé, alors ne les lance pas
Je ne veux pas entendre parler de ménopause ou de post-partum
Je ne perds pas de temps à vous demander pardon, bande de putes
J'essaie juste de siroter un peu de vin dans la roseraie
Vêtez une robe de chambre en soie, offrez-vous de l'aromathérapie. Vous, bande de putes, êtes malades dans la tête. Vous devriez tous aller en thérapie
J'essaie de décompresser chez Turks avec de l'huile essentielle
Latto est gâtée parce qu'elle est plus épaisse que de l'huile de moteur
Vous, bande de salopes au mauvais œil, me faites saliver toute la pièce
Vous vieillissez au visage, mais peu importe, c'est du passé
La couronne revient bientôt, je m'assiérai bientôt sur le trône
Et à la prochaine fille qui rêve de faire des pas audacieux
L'amour qu'elles ne m'ont jamais montré, c'est l'amour que je te montrerai
Parce que je suis une vraie salope du Sud et je te l'ai dit
Dent en or, créoles en or et soul food
Ouais, tout ce que je dis est tellement vrai. Dédicace à moi-même, à moi-même
[Refrain]
Je ne joue pas avec nous (Dieu merci)
Je fais ça pour moi et tout ce que j'étais, mec (Tuh)
Ce dédicace pour moi (Pour moi)
Un grand dédicace pour moi (À moi, hein)
Euh, je ne joue pas avec nous (Dieu merci)
Je fais ça pour moi et tout ce que je C'était, mec (Ouais, tuh)
Ce message est pour moi (Pour moi, hein)