Genius traductions françaises
Doja Cat - ACKNOWLEDGE ME (Traduction française)
[Intro]
(Bienvenue au camp)
[Refrain]
Je cache mon visage et m'enfuis au loin
Je deviens fou, angoissé
Quand tu me fais peur
La force qu'il faut pour me faire pleurer comme ça (Mwah)
Bébé, je me déteste (Ouais)
Quand tu me fais peur (Quand tu, ouais)
[Couplet 1]
Un autre verre, j'ai cassé l'autre verre
Techniquement, ce n'était pas moi, je suis sobre maintenant (Maintenant)
Tu es de mauvaise humеur quand le temps est couvеrt (Cast)
Je suis de mauvaise humeur quand c'est à propos d'argent (Ouais)
J'en ai marre de ça (J'en ai marre de ça), tu as remarqué ça ? (Ça)
D'autres couples jurent et se disputent pour des notes
Bébé, prends une autre note, viens me tenir le cul (Tiens-moi juste)
Ne m'appelle jamais "Doja Cat" (Nan)
Je ne signe pas de nichons lors de mes rendez-vous café (Nan)
J'ai vidé ton putain de Coffee-Mate
Je peux te montrer que je suis fou si tu me traites de fou
J'ai bouffé une chatte pour toi, ne me traite pas de gay
Toi, là, tu agis comme si tu sniffais du Carly Rae
Cartier sur toi, mais tu aboies comme Cardi B (Ouais)
T'es pas stupide, mais tu n'es probablement pas aussi intelligente que moi
J'ai dit au concierge de changer la serrure de l'appartement
[Refrain]
Je cache mon visage et je m'enfuis au loin (Mon visage)
Je deviens folle (Folle), angoissée
Quand tu me touches
Le pouvoir qu'il faut pour me faire pleurer comme ça
Bébé, je Déteste-moi
Quand tu me tapes sur les nerfs (Ouais, hé, ouais, hé, ouais)
[Couplet 2]
J'ai arrêté de bouder (Twin), j'ai arrêté de pleurer (Ah)
Le chef a préparé le petit-déjeuner, regarde l'îlot central
Le colis DHL est arrivé, je n'ai pas besoin de signer
Les abattants des toilettes s'ouvrent quand je passe devant
Mets-le au lit, ferme les prises électriques
Tu ne traiterais pas ta mère comme ça dans une maison noire
Chapeau bas, je ne peux plus arrêter maintenant
Avouez que vous détestez me voir avec toutes ces plaques maintenant
Sécurité 24h/24, vous devez reculer
Et posez le sac, retournez-vous
Maintenant que vous l'avez sous les yeux, regardez les faits en face (Ouais)
C'est ce qu'on obtient à laisser des salopes en arrière-plan
Citation, salopes, fin de citation (Ah)
(Ouais, ouais, j'ai dit)
[Refrain]
Je cache mon visage et je cours au loin
Je deviens fou (Fou), angoissé (angoissé)
Quand tu me fais peur
Le pouvoir qu'il faut pour me faire pleurer comme ça
Bébé (Bébé), je me déteste (Me déteste)
Quand tu me fais peur (Ma peau)