Genius Traductions françaises
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Traduction Française)
[Couplet 1]
Charge tes guns, ramène tes potes
C'est drôle de perdre et de faire semblant
Elle s'ennuie et est sûre d'elle
Oh non, je connais, un vilain mot

[Pré-refrain]
Salut, salut, salut, es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point vas-tu mal ?
Salut, salut, salut

[Refrain]
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Je me sens stupide et contagieux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Un mûlatre, un albinos
Un mosquito, ma libido !

[Post-refrain]
Yay! Hey! Yay!

[Couplet 2]
Je suis le pire dans ce que je fais de mieux
Et je me sens béni par ce don
Notre petit groupe a toujours été
Et il subsistera jusqu'à la fin
[Pré-refrain]
Salut, salut, salut, es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point vas-tu mal ?
Salut, salut, salut

[Refrain]
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Je me sens stupide et contagieux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Un mûlatre, un albinos
Un mosquito, ma libido !

[Post-refrain]
Yay! Hey! Yay!

[Solo de guitare]

[Couplet 3]
Et j'ai oublié la raison pour laquelle je goûte
Ouais, je suppose que c'est parce que ça me fait sourire
J'ai trouvé ça dur, c'était compliqué à dénicher
Enfin de toutes façons, peu importe

[Pré-refrain]
Salut, salut, salut, es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point es-tu mal ?
Salut, salut, salut, à quel point vas-tu mal ?
Salut, salut, salut
[Refrain]
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Je me sens stupide et contagieux
Maintenant qu'on y est, amusons-nous
Un mûlatre, un albinos
Un mosquito, ma libido !

[Outro]
Un déni, un déni, un déni, un déni, un déni
Un déni, un déni, un déni, un déni