Genius Traductions françaises
Eminem - Berzerk (Traduction Française)
[Couplet 1]
Maintenant ce son s'apprête à commencer, cette fête parait naze
Revenons au pur hip-hop et repartir de zéro
Je m'apprête à tuer ce son, tout le monde recule
C'est pourquoi mon stylo a besoin d'un bloc notes car mes rimes saignent
Tout comme j'ai fais pour l'addiction, je m'apprête tuer ça
Comme un magicien , je transforme les critiques en criquets
Je les fais douter ou manifester avec leurs pancartes
Mais ils se font vite empaler quand je leur demande de se les mettre dans le cul
Je fais des trucs de malade, je parais pâle mais ce n'est que mon teint de peau
Je m’apprête à devenir fou, ya bish, dédicasse à Kendrick
On a fait revenir ce bon vieux Slim (Shady), Salope!
L'art de rapper mélangé à du De Vinci et du Mc Ren
Et je ne parle pas de l'ami de Stimpy, salope
Je suis un ennemi public depuis que tu crois que PE signifie Physical Education

[Pont]
Enlève tes chaussures et laisse tomber tes cheuveux
(Allez y avec frénésie) toute la nuit
Fais-toi pousser ta barbe, devient bizarre
(Allez y avec frénésie) toute la nuit

[Refrain]
On va faire trembler cette baraque jusqu'à ce qu'elle s’effondre
Alors monte le son, car ça va être le bordel jusqu'au matin
Bébé, fait comme K-Fed et laisse toi aller
Dit Fuck it, avant de mourir, la vie est trop courte pour ne pas tout donner
Donc que tout le monde se déchaîne et bouge son corps
[Couplet 2]
Je crois que ça ne tient qu'à la façon dont je m'habille, non?
Un pantalon Kaki et des chaussures Nike avec des bêtes de lacets
Cet après-rasage ou eau de Cologne qui les a juste fait s'évanouir
En plus, je suis venu avec une veste plus fraîche que la peinture fraîche
Donc si l'amour est un jeu d'échecs, échec et mat
Mais fille, ton corps bondit, saute-moi, bang bang
Ouiiiii Bob, je pensais la même chose
Alors viens sur ce rock de Kid, Bawitdaba, dang-dang
Pow-pow, chica, pow, chica, wow-wow
Votre fille a fait exploser une valve, valve-valve
Ne ralentissez pas, jetez la serviette, serviette
Dumb it down, je ne sais pas comment, hein, comment faire
Au moins je sais que je ne sais pas
La question est: es-tu assez intelligent pour te sentir stupide?
J'espère bien maintenant

[Pont]
Enlève tes chaussures et laisse tomber tes cheuveux
(Allez y avec frénésie) toute la nuit
Fais-toi pousser ta barbe, devient bizarre
(Allez y avec frénésie) toute la nuit

[Crochet]
On va balancer cette maison jusqu'à ce qu'on la renverse
Alors tournez le volume fort, parce que c'est le chaos jusqu'à l'a.m
Alors montez la basse comme un fou et laissez-vous aller, laissez-vous aller
Dites-le bien avant de donner un coup de pied au seau
La vie est trop courte pour ne pas faire faillite
Alors tout le monde, tout le monde (Allez y avec frénésie), prenez vos flacons
[Couplet 3]
Ils disent que l'amour est puissant comme du sirop dans une tasse
Tout ce que je sais c'est que me suis endormi et réveillé dans cette Monte Carlo avec la plus moche des Kardashian
Lamar, oh, désolé yo, on est tout les deux tombés bien bas
Loin des drogues durs, bien que ce soit le passé
Mais je n'ai pas pris suffisamment de Codéine pour pouvoir frapper "Futur" jusqu'à demain
Et chérie, j'ai pas de thune à te prêter
Mais j'essaye de trouver un moyen d'être seul avec toi, un mot sur la bagnole
Oh, Marshall Mathers, sale connard vulgaire, je vais te faire fermer ta gueule
Casquette Kangol et short Carhartt Cargo
Chérie, t'es sur le point d'avoir le coeur brisé
Ne sois pas absurde, t'es stupide bébé
Je n'appelerai/n'ai appelé personne bébé depuis Birdman, à part si t'es un(e) avaleur(se)
Un mot Rick? Un mot mec? T'as entendu
Mais ne te décourage pas chérie, c'est ta chanson
Sauf si t'as les pieds sales car

[Pont]
Enlève tes chaussures et laisse tomber tes cheuveux
(Allez y avec frénésie) toute la nuit
Fais-toi pousser ta barbe, devient bizarre
(Allez y avec frénésie) toute la nuit

[Crochet]
On va balancer cette maison jusqu'à ce qu'on la renverse
Alors tournez le volume fort, parce que c'est le chaos jusqu'à l'a.m
Alors montez la basse comme un fou et laissez-vous aller, laissez-vous aller
Dites-le bien avant de donner un coup de pied au seau
La vie est trop courte pour ne pas faire faillite
Alors tout le monde, tout le monde (Allez y avec frénésie), prenez vos flacons