Genius Traductions françaises
The Weeknd - Starboy (ft. Daft Punk) (Traduction Française)
[Couplet 1 : The Weeknd]
J'essaie de te mettre de la pire humeur
La P1 est plus propre que tes chaussures d'église
1.2 millions juste pour te blesser
Lambo toute rouge juste pour te provoquer
D'ailleurs aucun de ces jouets est en leasing auto
J'ai gagné ton année en une semaine
Ma copine est beaucoup trop bien pour toi
Ma maîtresse est aussi trop bien pour toi
[Pré-refrain : The Weeknd]
Maison tellement vide, besoin d'une pièce maîtresse
Vingts-mille la table, sculpté en ébène
Coupe cet ivoire en de fines parties
Elle les nettoies ensuite avec son visage, qu'est-ce que j'adore ma copine
Tu parles d'argent, j'aurais besoin d'un appareil auditif
Tu parles de moi, je ne vois même pas ton ombre
J'peux changer de côté, j'prends n'importe quelle file
Je change de gobelet, j'peux atténuer n'importe quelle douleur
[Refrain : The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
[Couplet 2 : The Weeknd]
Chaque jour un autre négro essaie de me tester
Chaque jour un autre négro essaie de me finir
Je me casse dans cette Roadster SV, ah
Les poches trop remplies deviennent lourdes, ah
Tu vises le roi, mais il est bien loin, je
Je prends vie durant le printemps
Pas de compétition, j'écoute pas vraiment
Je suis dans la Mulsanne bleue en écoutant New Edition
[Pré-refrain : The Weeknd]
Maison tellement vide, besoin d'une pièce maîtresse
Vingts-mille la table, sculpté en ébène
Coupe cet ivoire en de fines parties
Elle les nettoies ensuite avec son visage, qu'est-ce que j'adore ma copine
Tu parles d'argent, j'aurais besoin d'un appareil auditif
Tu parles de moi, je ne vois même pas ton ombre
J'peux changer de côté, j'prends n'importe quelle file
Je change de gobelet, j'peux atténuer n'importe quelle douleur
[Refrain : The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
[Couplet 3 : The Weeknd]
Laisse moi faire mon Brad Pitt
Legend of the fall a pris un an, comme un bandit
J'achète une maison à ma mère et une voiture neuve
Maintenant, elle va à l'épicerie, elle à l'air magnifique
Un toit à la Star Trek dans la Wraith Of Khan
Les filles se détendent quand elles entendent ce morceau
100 sur le tableau de bord me rapproche de dieu
On prie pas pour l'amour, on prie juste pour les voitures
[Pré-refrain : The Weeknd]
Maison tellement vide, besoin d'une pièce maîtresse
Vingts-mille la table, sculpté en ébène
Coupe cet ivoire en de fines parties
Elle les nettoies ensuite avec son visage, qu'est-ce que j'adore ma copine
Tu parles d'argent, j'aurais besoin d'un appareil auditif
Tu parles de moi, je ne vois même pas ton ombre
J'peux changer de côté, j'prends n'importe quelle file
Je change de gobelet, j'peux atténuer n'importe quelle douleur
[Refrain : The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Regarde ce que tu as fait
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'suis une putain de Starboy