Genius Traductions françaises
Pink Floyd - San Tropez (Traduction Française)
[Couplet 1]
As I reach for a peach
Slide a rind down behind
The sofa in San Tropez
Breakin’ a stick
With a brick on the sand
Ridin’ a wave
In the wake of an old sedan
Sleepin’ alone
In the drone of the darkness
Scratched by the sand that
Fell from my love
Deep in my dreams
And I still hear her callin’
“If you’re alone
I’ll come ho-ho-home”
[Couplet 2]
Backward and homebound
The pigeon, the dove
Gone with the wind
And the rain, on an airplane
Owning a home
With no silver spoon
I’m drinking champagne
Like a good tycoon
Sooner than wait for
A break in the weather
I’ll gather my far-flung
Thoughts together
Speeding away
On the wind to a new day
And if you’re alone
I’ll come ho-ho-home
[Couplet 3]
And I pause for a while
By a country style
And listen to the things they say
Diggin’ for gold
In a hole in my hand
Open a book
Take a look at the way things stand
And you’re leading me down
To the place by the sea
I hear your soft voice
Calling to me
Making a date for
Later by phone
And if you’re alone
I’ll come ho-ho-home