Genius Traductions françaises
Katy Perry - Dark Horse (ft. Juicy J) (Traduction Française)
[Intro : Juicy J]
Ouais, vous allez voir ce que c'est
Katy Perry, Juicy J
Uh-uh, faisons fureur !
[Couplet 1 : Katy Perry]
Je savais que tu allais, que tu allais venir vers moi
Et te voilà, mais tu ferais mieux de choisir soigneusement
Parce que je, je suis capable de n'importe quoi
De n'importe quoi, et de tout
Fais de moi ton Aphrodite
Fais de moi ta seule et unique
Mais ne fais pas de moi ton ennemie (Ennemie)
Ton ennemie (Ton ennemie), ton ennemie
[Refrain : Katy Perry]
Alors tu veux jouer avec la magie ?
Mec, tu devrais savoir sur quoi t'es en train de tomber
Bébé, oseras-tu le faire ?
Car je viens à toi comme un cheval noir
Es-tu prêt pour, prêt pour
Une véritable parfaite, véritable parfaite
Car une fois que t'es à moi, une fois que t'es à moi
Il n'y a pas de retour possible
[Couplet 2 : Katy Perry]
Je retiens mes mots, cet amour te fera léviter
Comme un oiseau, comme un oiseau hors de sa cage
Nous sommes terre à terre si tu choisis de t'en aller
Ne t'en vas pas (T'en vas pas)
C'est entre tes mains maintenant, bébé
C'est un oui ou un non, pas de peut-être
Donc juste sois sûr, avant que tu ne t'abandonnes à moi
À moi, abandonnes-toi à moi
[Refrain : Katy Perry]
Alors tu veux jouer avec la magie ?
Mec, tu devrais savoir sur quoi tu es en train de tomber
Bébé, oseras-tu le faire ?
Car je viens à toi comme un cheval à noir
Es-tu prêt pour, prêt pour
Une véritable tempête, véritable tempête
Car une fois que t'es à moi, une fois que t'es à moi
Il n'y a pas de retour possible
[Couplet 3 : Juicy J]
C'est une bête, je l'appelle Karma (Reviens)
Elle ravage ton cœur comme Jeffrey Dahmer (Woo !)
Fais attention, n'essaies pas de la "faire marcher"
Son coeur était sous stéroïdes, car son amour était trop fort
Tu pourrais tomber amoureux quand tu la rencontreras (La rencontreras)
Si tu en as l'occasion tu ferais mieux de la garder (La garder)
Elle ne jure que par ça mais si tu brises son cœur
Elle deviendra aussi froide qu'un congélateur (Congélateur)
Ce conte de fée se terminera avec un chevalier dans une armure éclatante
Elle peut être ma Belle aux Bois Dormant, je vais la plonger dans le coma (Woo !)
Merde, j'crois que je l'aime, elle est trop bien, j'suis envoûté et je m'en fous
Elle me fait vivre les montagnes russes, change la chambre en foire
Son amour est comme une drogue, j'essayais de foutre le camp et d'arrêter ça
Mais cette p'tite femme est une drogue, j'ai déconné et j'suis devenu accro
[Refrain : Katy Perry]
Alors tu veux jouer avec la magie ?
Mec, tu devrais savoir sur quoi tu es en train de tomber (Tu devrais savoir)
Bébé, oseras-tu le faire ?
Car je viens à toi comme un cheval à noir (Comme un cheval noir)
Es-tu prêt pour, prêt pour (Prêt pour)
Une véritable tempête, véritable tempête (Une véritable tempête)
Car une fois que t'es à moi, une fois que t'es à moi
Il n'y a pas de retour possible