Genius Traductions françaises
Camila Cabello - Real Friends (Traduction Française)
[Couplet 1]
Non, je pense que je resterai chez-moi ce soir
Sauter les conversations et les "oh, je vais bien"
Non, je ne suis pas étranger à la surprise
Cette ville de papier m'a laissé tomber trop de fois
Pourquoi est-ce que j'essaye même? Donnez-moi une raison pour laquelle
Je pensais pouvoir te faire confiance, peu importe
Pourquoi échange-tu de côtés? Où puis-je tracer la ligne?
Je suppose que je suis trop naïf pour lire les signes

[Refrain]
Je cherche seulement de vrais amis
Tout ce qu'ils font est de me laisser tomber
Chaque fois que je laisse quelqu'un dans
Ensuite, je découvre ce qu'ils sont tous à propos de
Je cherche seulement de vrais amis
Je me demande où ils sont tous cachés
Je cherche seulement de vrais amis
Je dois partir de cette ville

[Post-Refrain]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Couplet 2]
Je reste debout, je parle à la lune (ooh)
Je me sent si seul dans chaque chambre bondée
Je ne peux pas m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas, oui
Parce que l'endroit où je vis n'est pas comme chez moi
[Refrain]
Je cherche seulement de vrais amis
Tout ce qu'ils font est de me laisser tomber
Chaque fois que je laisse quelqu'un dans
Ensuite, je découvre ce qu'ils sont tous à propos de
Je cherche seulement de vrais amis
Je me demande où ils sont tous cachés
Je cherche seulement de vrais amis
Je dois partir de cette ville

[Post-Refrain]
Je cherche de vrais amis
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Pont]
Je veux seulement parler à propos de rien
Avec quelqu'un qui veut dire quelque chose
Épeler les noms de tous nos rêves et démons
Pour les fois que je ne comprends pas
Dites-moi quel est le point d'une lune comme ça
Quand je suis seul encore
Puis-je fuir vers un endroit magnifique
Où personne ne connaît mon nom?

[Refrain]
Je cherche seulement de vrais amis
Tout ce qu'ils font est de me laisser tomber
Quand je laisse quelqu'un dans
Ensuite, je découvre ce qu'ils sont tous à propos de
Je cherche seulement de vrais amis
Je me demande où ils sont tous cachés
Je cherche seulement de vrais amis
Je dois partir de cette ville, oui
[Post-Refrain]
Oh, ohhh
Ohhh, ah