Genius Traductions françaises
The Boondocks - Guess Hoe’s Coming to Dinner (Traduction Française)
Riley : Je ne vois où est le problème avec les putes de toutes façons.
Huey : Riley, toutes les femmes ne sont pas des putes. On parle là de 20 à 25% maximum.
Riley : Ok, mais si elles ne sont pas des putes : pourquoi je dois payer pour les emmener dîner alors ? J'veux dire, je paye, c'est un paiement.
Huey : Je ne sais pas, c'est juste ce que tu as à faire. Tu rencontres une fille, tu l'emmènes dîner mais tu ne payes pas la fille tu payes le restaurant.
Riley : Mais je paye, ce qui fait d'elle une pute ! Pourquoi je ne lui donne pas juste l'argent que je devais dépenser dans le restau' pour que la pute aille s'acheter à bouffer ?