Genius Traductions françaises
Halsey - Alone (Remix) (ft. Big Sean & Stefflon Don) (Traduction Française)
Original Lyrics here
[Intro - Halsey]
Si je
[Couplet 1 - Halsey]
Il a dit qu'il a essayé de me téléphoner, mais je n'ai jamais le temps
Il a dit que je n'écoute jamais, mais je n'essaie même pas
J'ai eu un nouvel endroit à Cali, mais je suis parti tous les soirs
Alors je le remplis d'étrangers pour qu'ils restent allumés
Elle a dit qu'elle vous a dit qu'elle me connaît, mais le visage ne va pas
Elle a demandé si je la reconnaissais et je lui ai dit que ça serai possible
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Couplet 2 - Big Sean]
Unh, regarde
Je suis un vrai individu rare
Je suis dans le physique et le métaphysique (ouais)
Je sais que vous avez besoin de votre temps seul, c'est essentiel
Mais j'ai besoin de votre temps, est-ce que je suis hypocrite?
Tu sais que je peux relier avec vous plus qu'avec ma famille
Donc je ne vais pas m'asseoir et te laisser couler dans les sables mouvants
Je sais que vous avez des plans de millions de dollars
Et vous essayez de construire une marque, vivre une vie en forte demande
Détourant des grands Bs, votre sac a des petits Gs
Gucci jusqu'aux chaussettes comme Biggie et Little Ceas
Allons aux Maldives et cachons-nous derrière des palmiers
Petit vin rouge, mauvaise herbe et une brise calme
Car bébé, tu vis la vie à l'intérieur d'une bulle
Quand était la dernière fois que vous avez eu quelqu'un qui vous embrasse?
Quand était la dernière fois que vous avez eu quelqu'un qui vous aime?
Quand était la dernière fois que vous avez aimé quelqu'un qui vous aime?
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu sais que partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Couplet 3 - Stefflon Don]
Rester debout et m'avoir toute la nuit sur le support
Vous savez que nous disons, j'ai la conversation la plus méchante
Tu me dis toujours, dis que je suis pleine d'attitude
Et tu n'aimes pas mon amie parce qu'elle est grossière
J'arrive dans le Benz avec tout en or
Fenêtre en bas parce que vous devez me voir avec mon roi
Qu'est-ce que tu sirotais, je trempe, maintenant tu pars d'une aventure
Je vais couper votre aile, tadah
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Outro - Halsey]
(Je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Je sais que tu veux glisser sous mon armure)
Oh (je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais