Genius Traductions françaises
Ariana Grande - no tears left to cry (Traduction française)
[Introduction]
Maintenant, je suis dans un état d'esprit
J'ai envie d'y être tout le temps
Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Donc je me relève, je me relève
J'aime, je vis, je me relève
Je me relève, je me relève
J'aime, je vis, je me relève (oh, ouais)

[Pre-Refrain]
Je me relève, je me relève
J'aime, je vis, donc on s'éclate
Ouais, on s'éclate

[Couplet 1]
Je n'ai plus de larmes dans mon corps
J'ai tout utilisé, mais mec, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Peu importe comment, quoi, quand, qui l'essaye
Nous sommes dehors et nous vibrons, vibrons, vibrons

[Post-Refrain]
Je sors
Même lorsqu'il pleut (je ne peux plus m'arrêter)
Je ne peux plus m'arrêter maintenant alors tais-toi
Et si tu ne sais pas alors maintenant tu le sais, bébé
Tu le sais bébé, ouais
[Refrain]
Maintenant, je suis dans un état d'esprit
J'ai envie d'y être tout le temps
Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Donc je me relève, je me ressaisis (oh ouais)
J'aime, je vis, je me relève
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
Nous avons une autre mentalité
Je n'ai plus de larmes pour pleurer (pour pleurer)
Donc je me relève, je me ressaisis (oh ouais)
J'aime, je vis, je me relève

[Pre-Refrain]
Je me relève (ouais), je me relève (ouais)
J'aime, je vis, je m'amuse
Ouais, je m'amuse

[Couplet 2]
Ils montrent du doigt les couleurs en toi, je les vois aussi
Et mec je les aime, je les aime, je les aime
Nous sommes beaucoup trop cool pour prendre part à toute cette haine
Nous sommes dehors et nous vibrons, nous vibrons, nous vibrons

[Post-Refrain]
Je sors
Même lorsqu'il pleut (je ne peux plus m'arrêter)
Je ne peux plus m'arrêter maintenant alors tais-toi
Et si tu ne sais pas alors maintenant tu le sais, bébé
Tu le sais bébé, ouais
[Refrain]
Maintenant, je suis dans un état d'esprit
Comme j'ai envie d'y être tout le temps
Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Donc je me reprends, je me relève (oh ouais)
J'aime, je vis, je me relève
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
Nous avons une autre mentalité
Je n'ai plus de larmes pour pleurer (pour pleurer)
Donc je me reprends, je me relève (oh ouais)
J'aime, je vis, je me relève

[Post-Refrain]
Je sors, même lorsqu'il pleut
Je ne peux plus m'arrêter maintenant, tais-toi
Je n'ai plus de larmes pour pleurer

[Refrain]
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
Nous avons une autre mentalité
Je n'ai plus de larmes pour pleurer (pleurer)
Donc je le prends, je me relève

[Pre-Refrain]
Je me relève, je me relève
J'aime, je vis, donc on s'éclate
Ouais, on s'éclate